小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

‐め
ピン留め
単語を追加
主な英訳sight; division; optics; order; vision; scale division; texture; eyesight; ordo; mesh; eye

研究社 新和英中辞典での「目」の英訳

‐め …目


彼は充血している. His eyes are bloodshot.
彼女はんでいた. Her eyes were deeply sunk.
心の. The eye is the window of the soul.
近頃がかすんできた. My eyes have grown blurred these days.
は 1.5 まで見える. My sister has 1.5 vision. 《★1.5 visionone pointfive vision読む》|My sister's eyesight (in both eyes) is 1.5.

3

視線eyes

4

目付きa look

ほどにい. Eyes are as eloquent as the tongue.
これまでいろいろな会ってきた. I have been through a lot up to now.
にかかれて幸いです. I am glad to see you.

8

物の目〉

目が利く

have a good eye 《for》

be a good judgeof

目が眩(くら)む

(2)

分別失う

欲に目が眩む

be blinded by greed [【形式ばった表現】 with avarice].

目が()える

be [become] wide awake.

(1)

起きるwake up; 【形式ばった表現】 awake; 【形式ばった表現】 become awake.

(2)

気がつくcome to one's senses; 【形式ばった表現】 awake from an illusion.

目が据()わる

get a glassy [glazed] look in one's eyes

ウイスキーボトル半分あける彼女はが据わってきた. Her eyes went glassy [She got a glazed look in her eyes] after she had drunk half a bottle of whisky.
今回はにもそうだ. I believe luck will be with me this time.
彼に見るがない. He's no [a poor] judge of character.

(2)

好きでたまらない〉 have a weakness 《for》

目が光る

keep a close eyeon

keep somebody under close surveillance.

目の薬

be》 a sight for sore eyes.

わしの黒いうちは家の敷居はまたがせない. I will not allow him to enter my house as long as I live.
あの指輪にはだ. My wife can't keep her eyes off that ring.|My wife always looks longingly at that ring.

目の保養をする

feast one's eyeson somebody [something]》.

目を覆う

【形式ばった表現】 avert one's eyes 《from》.

目を(かす)める

do in secret

子供たち親のめてんでいた. The children drank sake while their parents were not looking.

目を(くぐ)る

avoid somebody's eyes

昨夜 2 人囚人看守をくぐって逃亡した. Last night two prisoners escaped when the guards were not looking.

(1)

眠りから〉 wake up

今朝変な物音ました. I was awakened by a strange noise this morning.
お前この辺まして真面に働いたらどうか. You should come to your senses now, and start working in earnest.

目を据()える

fix one's eyeson

目を付けている

have one's eye on 《somebody, something》

be [have been] wanting (to buy) (欲しがっている)

彼女は誰しなかった付けた. She had her eyes on the point that nobody had ever paid attention to.

目を瞑(つぶ)る

(1)

〈目をとじるshut one's eyes.

(2)

見て見ないふりをするoverlook; turn a blind eyeto》; 【形式ばった表現】 conniveat

目を通す

look over [through] 《the mail

run one's eyes over [through] 《the newspaper

skim (through) 《a magazine》 (ざっと)

男の子母親ちょっとたすき道路へとび出した. The boy rushed out into the road during the short time when his mother was not looking.
彼はられて回した. He was knocked unconscious.

目を剥()く

glareat

stare (one's eyes out)

pop one's eyes.

目を遣()る

looktoward

目に余る

be too much for one

【形式ばった表現】 be unpardonable

【形式ばった表現】 cannot be overlooked

目に(かど)を立てる

look angrilyat

stareat somebody》 with rage.

目に泌()みる

タバコの煙にしみた. The cigarette smoke got in [irritated] my eyes.
空の青さにしみた. I was deeply impressed with the blue sky.
にはを, 歯には歯を. An eye for an eye, a tooth for a tooth. 《★旧約聖書レビ記」より》

目に見えて

visibly

【形式ばった表現】 markedly

【形式ばった表現】 perceptibly

手術後, 見えて快方かった. After she had the operation, Mother recovered her health very quickly.
彼が途中で投げ出すことは見えていた. It was obvious [Anybody could see] that he would not complete his painting.
新幹線列車にもまらぬ速さ通過した. The Shinkansen train passed this station faster than the eye could follow.
物見せてやるぞ. You'll have to pay for this.|I'll show you (what's what).

目から鱗()が落ちる

be awakened to the truthof》; 【形式ばった表現】 the scales drop from one's eyes《★新約聖書使徒行伝」より》.

ドアをぶつけてから出た. I saw stars when I bumped my head against the door.
からつい鼻の先校長先生んでいました. The headmaster lived very close to my house.

目も()れない

ignore

disregard

pay no attentionto

take no noticeof》.


もく 目



「目」を含む例文一覧

該当件数 : 49863



例文

2日例文帳に追加

Second day. - Weblio Email例文集

.例文帳に追加

amorous glances - 研究社 新英和中辞典

例文

.例文帳に追加

soft glances - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「目」の英訳

meshminceorb

JMdictでの「目」の英訳

読み方:め

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 eye; eyeball

(2)


(3)

対訳look; stare; glance

(4)

対訳an experience

(5)

対訳viewpoint

(6)


(7)

文法情報接尾辞
対訳 ordinal number suffix

(8)

対訳somewhat; -ish


読み方:もく

(1)

文法情報名詞
対訳 order

(2)


(3)


機械工学英和和英辞典での「目」の英訳


目(目盛の)


目(遠心送風機)

eye

和英河川・水資源用語集での「目」の英訳

目(台風の)

eye

目(紙の)

法令用語日英標準対訳辞書での「目」の英訳

用例(和文)
用例(英文)

学術用語英和対訳集での「目」の英訳

英和医学用語集での「目」の英訳

眼科専門用語辞書での「目」の英訳

英和実験動物学用語集での「目」の英訳

ライフサイエンス辞書での「目」の英訳

日本語WordNet(英和)での「目」の英訳

名詞
1 eye
4 eye
5 eye

EDR日英対訳辞書での「目」の英訳

読み方 モク

divisionordersection


読み方

expressionweightgrainpipdiscernmentcoreknoteye

日英・英日専門用語辞書での「目」の英訳

日英固有名詞辞典での「目」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さがんSaganSaganSaganSagan
さがみSagamiSagamiSagamiSagami
さかんSakanSakanSakanSakan
まなこManakoManakoManakoManako
MeMeMeMe
さつかSatsukaSatsukaSatukaSatuka
さっかSakkaSakkaSakkaSakka

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まなこManakoManakoManakoManako

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「目」の英訳

JMnedictでの「目」の英訳

読み方意味・英語表記
さかん

) Sakan

さがみ

Sagami

さがん

女性名Sagan

さっか

) Sakka

さつか

) Satsuka

まなこ

女性名) Manako

Me

めさき

) Mesaki

めざき

) Mezaki

めつぎ

Metsugi

もく

) Moku

もくざ

) Mokuzaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「目」の英訳

斎藤和英大辞典での「目」の英訳

読み方

名詞

1

(=the eye:(眼識an eyefor something):(目付き) a look:(目で見ることa view:(視力sight; eyesight; vision:(注目notice; attention; observation:(経験experience


(目が)


用例
目が見える
I can see.
片方の目が見え
He is blind of one eye.
彼は目が見えなくなった
He has gone blindlost his sightlost his eyesight.
僕はこされずに)独りで目がさめる
I awake of myself.
目がさめてみると慣れておった
I awoke to find myself lying in a strange place.
痴情目がくらむ
One is blinded with passion.
今日は目がかすんでいる
My eyes are dimMy eyes are blurred―today.
今夜は目が冴えれぬ
I am wakeful tonight.
このはいたずらでちょっとも目がされぬ
I can not take my eyes off the boy for a moment, he is so mischievous.
君は目が早い
You have a quick eye.
目が鋭い
You have a sharp eye
You are lynx-eyed.
僕は目が好い目が悪い
I have good eyesbad eyes.
目が引込んでいる
He has deep-set eyes.
君は目がこえている
You have a critical eye
You are a connoisseur.
お目高い
You are a good judge
You have appreciation.
あの人目が無い
He has no will before wine.
目が無い
He has no will before woman.
はたの目がうるさい
People will pry.

目で


(目から)


(目も)


用例
目も当てられぬ
It is too dreadful to behold.
人殺しなどを形容して)目も当てられぬ光景
It is a gruesome sight.
目も当てられぬ
It is a hideous disease―a horrible disease.
罹災者は目も当てられぬ惨状
The sufferers are in a dire plight.
彼はには目もくれぬ
He does not look at a woman.
目もほどにものを言う
The eye is more eloquent than the mouth.”【イディオム・格言的】

(目に)


用例
目に見える
It is visible―(増減などなら)―perceptible.
目に見え
It is invisible―(変化などなら)―imperceptible.
目に見えるほどずつ増す、目に見えぬほどずつ増す
The number increases perceptiblyincreases imperceptibly.
その広告が目についた
The advertisement caught my eye.
あの建物目に立つ
The building strikes the eye.
彼の姿が目にたぬ、目にかぬ
He presents an inconspicuous figurean insignificant figure.
あのお目止まりました
Has she attracted your notice?
Have you noticed her?
刀を抜くのも納めるのも目にまらぬほど早い
He draws and sheathes his sword with lightning speed.
あの建物が目にさわる
That building is offensive to the eyean eyesore.
何か目に入った
Something has got into my eye
There is
something in my eye.
目に入って痛くない
You might put it in your eye and not feel it.
あの子は目に入れたいほど可愛い
She is the apple of my eye.
目に映ずる
to strike one―impress one
あの人君のにいかじたか
How does he strike you?
How has he impressed you?
にはひどい目に逢わせられた
You have dealt harshly by me.
怖い目に逢った
I had a dreadful experience―had a frightgot a horrid scare.
危い目にあった
I was exposed to danger
I had a narrow escape
It was a close shave.
その恐ろしい光景がまだ目にちらついている
The dreadful sight still haunts my eyes.
彼は目にをたたえておった
He had tears in his eyes.
目にをたたえて物語った
He told his story with tears in his eyes.
の目に
to wring tears from the hardest heart
貴君には前にお目かかったことがあります
I have had the pleasure of seeing you before.
またお目かかります
I hope I shall see more of you.
あの方にはよくお目かかります
I see much of him.
何でもお目にかけます
I will show you anything―submit anything to your inspection.
何をお目にかけましょうか
What shall I show you?
What shall I submit to your inspection?
お目にかけるようなはありません
We have nothing to show you―nothing worthy of your inspection.
今日は目に正月をさせまし
I have feasted my eyes on wonders today.
彼の目には僕らは赤児見えよう
We are babies in his eyes.
彼は親の目には、まだ子ども
He is still a child in his parents' eyes.
目に一丁字無し
He is illiterate.

目の


用例
には目の無き親心
No father knows his own child.【イディオム・格言的】
目の届くには何事も無い
Nothing happened within my vision.
目の寄る寄る
Birds of a feather flock together.【イディオム・格言的】

その他


用例
目を開いている
I have my eyes open.
目をいてれば馴れておった
I opened my eyes to find myself lying in a strange place.
僕は目をつぶって人のあらをない
I shut my eyes to others' faultswink at others' faults.
こされずに)独りで目をさます
I awake of myself.
目をさましてみると枕もといておった
I awoke to find my mother crying by my bedside.
彼はしそうに)時々目をさました
He had a broken sleep.
ひと晩らずに)目をさましておった
I kept awake all night.
(まだ目がめぬなら)が目をさしてやる
I will bring him to his senses.
その人の方へ目をいだ
All eyes were turned upon him.
目をまわすようなを喰った
I got a humming knock on the head.
書類に(一々)目を通し
I have looked over the paperslooked through the papers.
さっと目を通し
I have run over the papersrun my eyes over the papers.
あの挙動あやしいから目を付け
Keep an eye on that man―his movements are suspicious.
このはいたずらでちょっとも目を離すことができぬ
The boy is so mischievous that I can not take my eyes off him for a moment.
目を掛けておやりなさい
Be kind to her!
彼はには目をくれぬ
He will not look at women.
彼は金銭には目もくれぬ
He does not care for money.
が目を泣きはらしていた
She was blubbered with crying.
目をらして向かって来た
He turned on me with glaring eyes.
目をすえて
with set eyes
これはと目を丸くした
I stared in wonderopened my eyes in wonder.
目を引込ませて焼餅いてい
She is consumed with jealousy.
目と鼻の間
under your nose―under your very nose
目と目と見合わせ
Our eyes met
We exchanged glances.
あればにに上る
“Who has a tongue can go to Rome.”【イディオム・格言的】

2

(=賽の目)a pip:(碁盤の目) a square:(網の目) a mesh:(織物の目) texture:(木理の目) grain:(の目) a tooth:(の目) graduation; scale-notchesof a steelyard


3

(=目方weight


4

(=


→『もんめ)』

用例


読み方 もく

名詞

1

(=the eye


用例
彼は一目ひとめくら}なり
He is blind of one eye―one-eyed.
一目瞭然
One may see at glance
One may see with half an eye
He who runs may read.”
【イディオム・格言的】
彼の十目見るところ(十指指すところ
Everybody points to him as the culprit
Everything points to his guilt.

2

(=碁盤の目)a square


Weblio専門用語対訳辞書での「目」の英訳

EYE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書での「目」の英訳



目 (分類学)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「目」を含む例文一覧

該当件数 : 49863



例文

例文帳に追加

one eye - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a weight - EDR日英対訳辞書

例文

次, 録.例文帳に追加

a table of contents - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



目のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2017 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
社団法人日本実験動物学会社団法人日本実験動物学会
Copyright (C) 2017 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS