目が飛び出るの英語

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。例文帳に追加

That diamond ring cost an arm and a leg. - Tatoeba例文

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。例文帳に追加

That diamond ring cost an arm and a leg.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she wanted was eye-poppingly expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat that she said she wanted was very expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she said she wanted was extremely expensive. - Tatoeba例文

彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。例文帳に追加

The coat she wanted was eye-poppingly expensive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正義の士が若気のいたりかなにかで、目の玉が飛び出るほどの金額を払ってるんですよ。例文帳に追加

an honest man paying through the nose for some of the capers of his youth.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

什器の上面と天井を常時強く押し続ける必要がなく、什器の上面と天井の間に隙間があっても、地震のような強い揺れで外れて倒れることがなく、さらに収納されている物品が飛び出ることのない転倒防止用具及び転倒防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overturn preventing implement and an overturn preventing method, eliminating the need for always strongly pressing the top face of furniture and a ceiling, preventing overturn due to strong shaking like an earthquake regardless of a gap between the top face of the furniture and the ceiling, and preventing the stored articles from jumping out. - 特許庁