研究社 新和英中辞典

めのまえ 目の前

1

〈面前〉

目の前で

before one's (very) eyes

(right) in front of one

under one's nose

in one's presence

目の前で人をほめる

praise somebody to his face

用例

アメリカ人は贈り主の目の前でプレゼントを開く. An American opens the gift in front of the person who gave it to him.

2

〈間近〉

用例

入学試験が目の前に迫っている. The entrance examination is just around the corner.

斎藤和英大辞典

目の前

読み方 めのまえ

副詞

Before one's eyes; under one's eyes; in one's sight; in one's presence:（=の） immediate

用例

目の前で品物を改めさせた
I had the goods examined under my eyes.

目の前で起こった事を知らずにおった（足下から鳥）
I did not know what was passing under my eyes―under my very nose.

彼は僕の目の前で細君を打った
He struck his wife in my sight―in my presence.

目の前の利益を図る
to look to immediate advantage

その光景は目の前に見えるようだ
（I fancy） I see the scene before my eyes.

JMdict

目の前

読み方：めのまえ

（表現） before one's eyes; immediate; imminent

JST科学技術用語日英対訳辞書

目の前

reach

日本語WordNet(英和)

目の前

【名詞】

front, presence

人あるいは物のすぐ近く

(the immediate proximity of someone or something)

she blushed in his presence 彼女は彼の目の前で赤面した he sensed the presence of danger 彼は危険を感じた he was well behaved in front of company 彼は仲間の前では行儀が良かった

>>「目の前」に関する類語一覧