目串の英語

この発明は、串を焦がすことなく煙の出ないロースターを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a no smoke roaster without smoke and burning of skewer. - 特許庁

肉串とする場合において、作業時等に肉が串から抜け落ちたりズレてしまうことがなく、また、串に肉を突き通すのも容易で安全性が高く、さらに、肉の内部まで容易に熱を通すことが可能な肉の加工食材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a processed meat food in processing the meat as a skewed meat, without having the falling off or deviation of meat from the skewer on working, also easily thrusting the skewer through the meat in a high safety, and further easily cooking to the inside of the meat. - 特許庁

植芝の際、目串１の打ち込みを動力として、空気シリンダ若しくは電動モーターを利用した打ち込み機によって行う、目串１を提供する。例文帳に追加

To provide a skewer for turfing 1 capable of being driven into the earth with a driver which utilizes an air cylinder or an electric motor as a power source for driving the skewer 1, when used in turfing. - 特許庁

加茂みたらし茶屋では5個の団子を串に刺し、あぶり焼きにして焼き目を付け、砂糖醤油の葛餡をかけて出している。例文帳に追加

At the Kamo Mitarashi Tea House, five dumplings are stuck on a stick, toasted until their surfaces are slightly burned, and coated with a sauce of arrowroot starch seasoned with soy sauce and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植芝の際、目串１の打ち込みを、空気シリンダ打ち込み機３若しくは電動モーター打ち込み機４によって行う。例文帳に追加

This skewer for turfing 1 is driven into the earth with an air cylinder-operated driver 3 or an electric motor-operated driver 4, when used in turfing. - 特許庁

本発明は、材料に針穴を開けることなく、また材料の大きさも均一にすることなく、さらに、材料相互の大きさ、素材が異なる場合であっても、安定して串刺し作業を行なうことのできる串刺装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spitting apparatus without boring pinhole to materials, without making the sizes of the materials uniform, and capable of stably performing the spitting work even if the sizes and the materials are dissimilar to each other among the materials. - 特許庁

擂り身２を串に巻き付け、この串に巻き付けた擂り身２の表面に複数の賽の目状の固形チーズ３を疎らに付着させ、この擂り身２の表面に付着させた固形チーズ３の上からさらに擂り身２を巻き付けた。例文帳に追加

The method for producing the Chikuwa comprises rolling the ground meat 2 around a skewer, thinly attaching a plurality of diced solid chees pieces 3 on the surface of the ground meat 2 rolled around the skewer and further rolling ground meat 2 from above the solid cheese pieces 3 attached to the surface of the ground meat 2. - 特許庁

カタクチイワシやウルメイワシなどのイワシ類の小魚を塩漬けした後、目から下あごへ竹串やワラを通して数匹ずつ束ね、乾燥させたもの。例文帳に追加

It is several small fish, such as sardines, anchovies, or round herrings, that are held together by a bamboo skewer or a piece of straw that has been passed through their eyes to their jaws after they have been salted and dried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス