社交的な人たちで構成されまたは社交の目的で形成された例文帳に追加

composed of sociable people or formed for the purpose of sociability発音を聞く  - 日本語WordNet

２年以内の交渉終了を目標として、現在交渉中である。例文帳に追加

Negotiations are currently underway with a view to concluding negotiations within two years. - 経済産業省

交通制御システムは、目標値として、例えば、目標速度や目標車間を生成する。例文帳に追加

For example, the traffic control system sets, as the target value, a target speed or a target inter-vehicle distance. - 特許庁

相互譲歩と抜け目のない駆け引きを伴う交渉例文帳に追加

negotiation accompanied by mutual concessions and shrewd bargaining発音を聞く  - 日本語WordNet

議場内交渉係という役目の人例文帳に追加

a person whose role is negotiator in the House発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

直交座標に複素数を目盛った平面例文帳に追加

a rectangular plane whose coordinates are identified by means of complex numbers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

織目加工された表面を有するプレートフィン熱交換器例文帳に追加

PLATE FIN HEAT EXCHANGER WITH TEXTURED SURFACE - 特許庁

ノズルの目詰まりによるヘッド交換を回避する。例文帳に追加

To avoid head replacement caused by the clogging of a nozzle. - 特許庁

中期目標の設定に向けた国際交渉例文帳に追加

International negotiations to set mid-term targets - 経済産業省

景品交換を行う各店舗毎に景品交換に伴う手数料が異なっても、確実に景品交換処理を行うことができる景品交換装置、景品交換方法および景品交換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange device, a prize exchange method and a prize exchange system, capable of securely exchanging prizes if the charges for the prize exchange are different among shops for exchanging prizes. - 特許庁

世の中を皮肉な目でみて他人と交わらないつむじまがりな人例文帳に追加

a person who has turned his/her back on the world, called a misanthrope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここで、温度が変化したことにより、目標交流電流値算出部が算出する目標交流電流値が変化しても、目標放電電荷量定義部が定義する目標放電電荷量（目標値）は変化しない。例文帳に追加

Even when a target AC current value calculated by a target AC current value calculating section is changed by the change in the temperature, a target discharge charge amount (target value) defined by a target discharge charge amount defining section is not changed. - 特許庁

よって、ユーザに対し冷陰極管ユニットの交換や交換時期の目安を提示することができる。例文帳に追加

Therefore, an exchange or an estimated timing for exchanging a cold-cathode tube unit can be given to a user. - 特許庁

目標加速度算出部１８は、交差点を曲がるための目標加速度を算出する。例文帳に追加

A target acceleration calculating section 18 calculates a target acceleration for turning at the intersection. - 特許庁

触媒の上流における目標空燃比を、リッチ目標空燃比afrefrとリーン目標空燃比afreflとの間で交互に矩形的に変化させる。例文帳に追加

A target air-fuel ratio on the upstream side of catalyst is alternately and rectangularly changed between a rich target air-fuel ratio (afrefr) and a lean target air-fuel ratio (afrefl). - 特許庁

また、コントラストの大小に基づいた色表示と共に、１番目の交差点を２番目の交差点よりも大きいサイズで表示させてもよい。例文帳に追加

In addition, the first intersection may be displayed in larger size than that of the second intersection with the color display based on the difference of contrast. - 特許庁

コントラストの大小に基づいた色表示に代えて、１番目の交差点を２番目の交差点よりも大きいサイズで表示させてもよい。例文帳に追加

The first intersection may be displayed in larger size than that of the second intersection instead of the color display based on the difference of contract. - 特許庁

交通事故で膝が重傷だった。2回目の再建手術。例文帳に追加

I had seriously injuries from a traffic accident.This is my second reconstructive operation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。例文帳に追加

Walk along the street and turn left at the third intersection. - Tatoeba例文

1拍目に強いアクセントをつける3拍子の社交ダンス例文帳に追加

a ballroom dance in triple time with a strong accent on the first beat発音を聞く  - 日本語WordNet

一つの楽曲を異なる流派や種目が共同で交互に演奏すること例文帳に追加

the action of performing a song having different musical compositions at the same time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。例文帳に追加

Walk along the street and turn left at the third intersection.発音を聞く  - Tanaka Corpus

液滴吐出ヘッドの目詰まり等による交換の頻度を低減する。例文帳に追加

To decrease frequency of interchange caused by clogging or the like of a liquid droplet delivering head. - 特許庁

また、多目的情報の交換における電子商取引を行う。例文帳に追加

Electronic transactions using the exchange of the multipurpose information can be also performed. - 特許庁

交通事故を回避する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for safely and surely guiding a user while avoiding traffic accidents. - 特許庁

種々の形態の景品交換において、各運営主体毎や景品交換媒体毎などに区分して景品交換に係る情報を集計可能である景品交換システムおよび景品交換方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange system capable of totaling information related to prize exchange by sorting it for every operation bodies and prize exchange media in the prize exchange of various forms, and to provide a prize exchange method. - 特許庁

左目と右目間はｄで、その視線方向は、距離に応じた輻輳角で交わる。例文帳に追加

A distance between the left eye and the right eye is d and the gaze directions intersect each other with an angle of convergence in proportion to the distance. - 特許庁

これらの各折り目２０は、少なくとも他の１つの折り目と交差して形成されている。例文帳に追加

Each of these folds 20 is formed by crossing at least one of the other folds. - 特許庁

熱交換器の氷結による目詰まりの防止、またはコールドドラフト感を軽減できる熱交換形換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat exchange type ventilator capable of preventing the clogging caused by freezing of a heat exchanger, and reducing cold draft feeling. - 特許庁

この左目用及び右目用の映像データを画像処理手段１０２により所定の周期で交互に読み出して表示手段１０３に左目用及び右目用の画像として交互に表示し、この左目用及び右目用の画像を立体視メガネ１００を通して立体視像として観察する。例文帳に追加

The right and left eye video data are alternately read out by an image processing means at a prescribed period and alternately displayed on a display means 103 as right and left eye images, which are observed through a piece of stereoscopic glasses 100 as a stereoscopic image. - 特許庁

折り目付け手段３１０，３２０により、表裏両面に交互に、かつシート搬送方向と直交する方向に伸びた折り目が付けられた連続シートを積載手段３５０に、折り目から交互に折り曲げた状態で積載する。例文帳に追加

Continuous sheet attached with crease extending in a direction perpendicular to a sheet conveying direction alternately on both front and back surfaces by crease attachment means 310, 320 are loaded on a loading means 350 in the state that it is alternately bent from the crease. - 特許庁

NAMA交渉は、農産品以外の品目（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。例文帳に追加

NAMA is for non-agricultural products (industrial products and marine forests) and for negotiation on tariff elimination or reduction of non-tariff barriers. - 経済産業省

NAMA 交渉は、農産品以外の品目（鉱工業品及び林水産物）に関する関税及び非関税障壁の撤廃・削減に関する交渉である。例文帳に追加

The NAMA negotiations focus on the elimination and reduction of tariff and non-tariff barriers imposed on non-agricultural items (industrial, forestry and fishery products). - 経済産業省

左から１番目のアニオン交換膜と左側エンドプレート３０との間、左から４番目のアニオン交換膜と右側エンドプレート３０との間、及び、左から２番目及び３番目のアニオン交換膜同士の間にそれぞれ正極室３３が形成されている。例文帳に追加

Further, positive electrode chambers 33 are each formed between the first anion exchange membrane from the left and the left side end plate 30, between the fourth anion exchange membrane from the left and the right side end plate 30, and between the second and the third anion exchange membranes from the left. - 特許庁

表示交差点数を３としたときは、現在地と現在地から３つ目までの案内交差点、すなわちＡＡＡ交差点２２、ＢＢＢ交差点２３、ＣＣＣ交差点２４の３つが１画面内に含まれるように地図範囲が抽出される。例文帳に追加

Assuming that the number of the display crossings is three, the map range is extracted so as to contained within one screen, the present spot and the three display crossings from the present spot, namely, AAA crossing 22, BBB crossing 23 and CCC crossing 24. - 特許庁

その２つの投影画像が交互に表示され、あるいは右目用表示器及び左目用表示器に表示される。例文帳に追加

The two projected images are displayed either alternately or on respective displays for the right and left eyes. - 特許庁

通常表示制御部６２は、右目用画像と左目用画像とを通常表示装置１１の表示部２１に交互に表示させる。例文帳に追加

A normal display control part 62 alternately displays the right eye image and the left eye image on a display part 21 of a normal display device 11. - 特許庁

短尺断面に、短尺の目盛り面と直交する目盛り面を持ち、目盛り方向が共に同一方向である、もう一つの短尺を設ける。例文帳に追加

Another short measure, which has a graduation face orthogonal to the graduation face of an existing short measure with graduations arranged in the same direction on the both, is installed on the cross section of the short measure. - 特許庁

遊技ホールの経営状況が悪化しても安心して遊技ホール外の店舗における景品交換を可能とする景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device which enables prize exchange in a shop outside a game hall possible at ease even when the business condition of the game hall gets worse, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

遊技ホール外の店舗において遊技者が無駄足を踏むことなく景品交換することができる景品交換管理装置、景品交換管理方法および景品交換管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a prize exchange management device which enables a player to exchange prizes in a shop outside a game hall without going on a fool's errand, a prize exchange management method and a prize exchange management system. - 特許庁

複合製品の腐食し又は損傷した構成部分の回復又は交換時に，付随する品目を必要に応じて交換すること例文帳に追加

Necessarily replacing incidental items when restoring or replacing a decayed or damaged component part of the complex product;発音を聞く  - 特許庁

施工後に金属サイディング材同士の継ぎ目および縦目地と横目地の交差点周辺のシワや歪が目立たず、さらに、縦目地と横目地の交差点周辺のシワや歪自体も軽減された金属サイディング材を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal siding material which makes the joint between the metal siding materials and a wrinkle and a warp on the periphery of an intersecting point of vertical and horizontal joints inconspicuous after construction, and which reduces the wrinkle itself and the warp itself on the periphery of the intersecting point of the vertical and horizontal joints. - 特許庁

変動表示装置４に左目用画像と右目用画像とを交互に表示させる表示制御手段を有する。例文帳に追加

A display control means is arranged and works to display the images for left eye and the images for right eye alternately on the variable display device 4. - 特許庁

目論見書の交付に対する確認書の受領実績を含む目論見書交付実績の履歴を管理し、目論見書交付実績の履歴を表示することができる金融商品販売支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a financial commodity sales support system capable of managing the history of the track records of issue of prospectuses including the track records of acceptance of confirmations against the issue of the prospectuses and displaying the history of the track record of the issue of the prospectuses. - 特許庁