日本語WordNet(英和) |
 
|
EDR日英対訳辞書 |
|
「目明し」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
町奉行所と同じように目明しも使った。
Meakashi (persons hired temporarily) were also used as in the town magistrate's office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
必然的にヤクザ、テキヤの親分が目明しになることも多く、これを「二足のわらじ」と称した。
Many bosses of gangsters and stallkeepers inevitably became Meakashi, which was called "Nisoku no waraji" (to have one's fingers in two pies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。
Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 目明しのページへのリンク |
