目的に適うの英語

第1段落 (2)に拘らず，モジュラーシステム内で互換可能な製品の多重組立又は接続を可能にする目的に適う意匠には，意匠権が存在する。例文帳に追加

Notwithstanding subsection 1 (2), a design right shall subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.発音を聞く  - 特許庁

地球温暖化対策においては、民間の資金と技術の最大限の動員が必要であり、我々はその目的に適う公的金融機関であるＪＢＩＣの機能の拡充に取り組んでいるところです。例文帳に追加

In this regard, we are taking steps towards upgrading the functions of the JBIC (Japan Bank for International Cooperation), an official financing institution of Japan which is best suited for this purpose.発音を聞く  - 財務省

1. (8)の規定は，意匠が，互換可能な物品の複数の組合せ又は連結を可能にする目的に適う意匠に内在するものである場合は，適用されない。例文帳に追加

The provisions of subparagraph 8 of paragraph 1 of this Article shall not apply, if a design subsists in a design serving the purpose of allowing the multiple assembly or connection of mutually interchangeable products. - 特許庁

クライアント装置が、サーバ装置が提供可能な、かつ、所望の目的に適うサービスを選択するサービス選択方法、通信システム及びクライアント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service selecting method with which a client device selects services provided by a server device and matching the desired purposes, and also to provide a communication system and the client device. - 特許庁

本件は、酸素等のガスバリア−性に優れ、更に容器としての強度、耐熱性等にも優れて、その内容物に対する充填包装適性を有し、その保存性にすぐれ、かつ環境対応に適う極めて良好なバリア−性紙容器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a paper container with barrier property against a gas such as oxygen, which is excellent in strength, heat resistance and the like as a container, befitted to packing and packaging its contents, good for their storage and agreeable with environmental considerations. - 特許庁

利益相反やモラルハザードを抑えるため、支援の条件には、価格づけや補償、再編に関することが含まれるべきであり、また、銀行が参加するインセンティブ及び対象銀行に課される条件が公共政策目的に適うよう設計された支援とする必要がある。例文帳に追加

Conditions should be included, such as on pricing, compensation or restructuring, to limit any conflict of interests or moral hazard, with support designed to align the incentives for banks to participate and the conditions imposed on beneficiary banks with public policy objectives.発音を聞く  - 財務省

加工機械中で、ワークスピンドルまたはツールクランプ装置に接する位置またはこの中にあるツールまたは機械部材の位置を監視するための、新規の目的に適う解決方法であって、かつ単純でコスト効率の良い解決方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a settlement method suitable for a novel purpose which is simple and has excellent cost efficiency for monitoring the position contact to a work spindle or a tool clamping device or the position of a tool or a machine member in a working machine. - 特許庁

米国も同様に、デジタルコンテンツに適用される規律は、GATT かGATSかという狭い議論ではなく、電子商取引の発展という目的に適うことが重要であり、現在与えられている市場アクセスの程度を後退させるような決定を行うべきではないと主張している。例文帳に追加

The US similarly argues that, in discussing disciplines on digital content, it is essential to keep in mind the need to develop electronic commerce instead of restricting it via the narrow confines of the GATT or GATS. The US also argues that those disciplines should not reduce the level of market access currently enjoyed. - 経済産業省