盲板の英語

金属板を絞り加工してネジ部１１を形成し、ボルトが捩込まれるネジ孔１２を盲孔状とする。例文帳に追加

A drawing is applied to a metal plate thereby forming a threaded portion 11, and a tapped hole 12 into which the bolt is screwed is formed so as to be a blind hole. - 特許庁

ヘッダーの両端を盲板構造にして、触水面の点検ができるようにし、保守点検に支障のないようにする。例文帳に追加

Both ends of the header are of a blind-plate structure to enable an inspection of the water contact surface to be carried out and no trouble is generated at its maintenance and inspection work. - 特許庁

平面状盲板９上に装入した塊鉱石28が、焼結配合原料層24の下面と平面状盲板９の上面との間に空隙を形成し、パレット側壁２の収縮隙間８から通気性火格子１に向かう適度の通気を可能にする。例文帳に追加

The bulky ore 28 charged on the flat blind plates 9 forms gap between the lower surface of the sintering blended raw material layer 24 and the upper surface of the flat blind plate 9 and the suitable gas permeability from a shrinkage gap 8 of the pallet side wall 2 toward the gas permeable fire grate 1 can be obtd. - 特許庁

シリンダ部１９ａは、先端部２９の対向面に錠孔遮蔽板２６を出没自在に挿入する盲孔２９ｃを穿設し、錠孔遮蔽板２６は、コイルスプリング２７を介して支持穴３１に挿入する。例文帳に追加

A blind hole 29c for frequently inserting a lock hole shielding plate 26 is drilled in the opposed face of the edge part 29, and the lock hole shielding plate 26 is inserted in a support hole 31 through a coil spring 27. - 特許庁

盲孔付き回路基板では、孔内の物質交換を高めるために、追加の電解質流１１を鏡像対称にほぼ垂直に材料１に向ける。例文帳に追加

In the circuit board with the blind hole, an additional electrolytic flow 11 is directed towards the material 1 approximately vertically in the mirror-image symmetry for improving a substance exchange in the hole. - 特許庁

流入口部２２ａと盲蓋部２２ｂとを有する蓋板部２２中央部の開閉可能な通路３から屋内配管用清掃具１０を真っ直ぐ何の抵抗もなく槽部下排水管に挿し入れる。例文帳に追加

The cleaning tool 10 for indoor piping is inserted into the reservoir part lower drain pipe through an openable passage 3 at the center part of a cover plate part 22 having the inflow port part 22a and the blind cover part 22b straight forward without any resistance. - 特許庁

連続設備において、編成替えを行うことなく貫通孔や盲孔を有する厚い回路基板や孔を有する極めて薄い回路箔を確実に搬送することを可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of surely carrying a thick circuit board with a through-hole and a blind hole and an extremely thin circuit foil with a hole without an organization displacement in continuous equipment. - 特許庁

ある程度の弾性を備え歩行者が歩き易く、疲労も少なく、かつ雨や雪で濡れても滑らず、しかも抜け止めの手段を具備し敷設工事も容易な舗装板及び盲人の歩行誘導用舗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement board and the pavement board for the walking guidance of a blind person, which have elasticity in a certain extent, on which a pedestrian is easy to walk, fatigue is also reduced and the pedestrian is not slipped even in the case of moistening by rain or snow, which has a locking means and laying works of which are also facilitated. - 特許庁