直崇の英語

11月7日（11月26日）、南朝によって崇光天皇と直仁皇太子の廃位が宣言された（正平一統）。例文帳に追加

On November 7, the abolishment of the throne of Emperor Suko and Prince Naohito was announced by the Southern court (Shohei itto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝姫(天崇院)と、松平忠直との間の次女鶴姫(廉貞院)は家光の養女として嫡男道房に嫁いでいる。例文帳に追加

Tsuruhime (Renteiin), the second daughter between Katsuhime (Tensuin) and Tadanao MATSUDAIRA, married Michifusa, a legitimate son, as an adopted daughter of Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、保元元年（1156年）に鳥羽が没した直後、崇徳と後白河の間で戦闘が起こり、後白河が勝利した（保元の乱）。例文帳に追加

Subsequently, immediately after Toba died in 1156, war broke out between Sutoku and Goshirakawa, and Goshirakawa won (in the Hogen Rebellion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1356年（延文元年/正平11年）に解放されて、翌年に京都に帰還するが、京都では既に崇光天皇の実弟である後光厳天皇が尊氏によって擁立された後であり、崇光天皇と直仁皇太子の復位要求は拒絶された。例文帳に追加

After their release in 1356, they returned to Kyoto in the following year, however, their demands for reinstatement of Emperor Suko and Imperial Prince Naohito were denied; in Kyoto, the younger bother of Emperor Suko, Emperor Kogon had been enthroned by Takauji until then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義詮は光厳天皇・光明天皇・崇光天皇3太上天皇と皇太子直仁親王を置いて逃げ、後に南朝は3上皇と直仁親王を男山に連行する。例文帳に追加

Yoshiakira escaped, leaving the three Retired Northern Emperors: Emperor Kogon, Emperor Komyo and Emperor Suko, and the Imperial Prince Naohito, who were later taken to Otokoyama by the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝は京都を奪還するものの、南朝方が撤退する際に北朝の光厳天皇（父）、光明天皇（叔父）、崇光天皇（兄）及び皇太子の直仁親王を吉野へ連行する。例文帳に追加

When the Northern Court recaptured Kyoto, the Southern Court evacuated and Emperor Kogon (father), Emperor Komyo (uncle), Emperor Suko (brother) and Crown Prince, Imperial Prince Naohito were taken away to Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、皇位継承が後光厳の直系子孫による方針が決められたために崇光と伏見宮家による後光厳と室町幕府に対する反感が高まって、北朝は事実上の分裂状態に陥ったのである。例文帳に追加

However, after it was decided that the direct descendants of Emperor Gokogon would succeed to the throne, antagonism was raised against Emperor Gokogon and the Muromachi bakufu by Emperor Suko and the Fushiminomiya family, and this practically caused a division within the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝側は北朝の断絶を図って、光厳上皇・光明上皇・崇光上皇及び直仁親王と北朝側の全上皇と皇位継承者を拉致し、大和賀名生へと連れ去った。例文帳に追加

The force of the Southern Court aimed at the discontinuance of the Northern Court, and abducted Retired Emperor Kogon, Retired Emperor Komyo, Retired Emperor Suko, Imperial Prince Naohito, all other Retired Emperors and imperial heir to Ano in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス