直征の英語

氏政・北条氏照は切腹し、氏直は紀伊の高野山に追放された（小田原征伐）。例文帳に追加

Ujimasa and Ujiteru HOJO committed Seppuku and Ujinao was exiled to Mt.Kouyasan in Kii (Conquest of Odawara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この時掲示されたとされる「伝令書」の文言が征韓論建議の直接のきっかけとなった）。例文帳に追加

(The text of 'the Instructions' apparently posted during this period immediately triggered the proposal of the Seikanron).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）の長州征討では井伊直憲率いる彦根藩が芸州口の先鋒を務めた。例文帳に追加

In the Choshu Conquest in 1866, the Hikone Domain led by Naonori II played a role of spearhead for Geishu-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井直種（なおたね）〔従五位下、日向守〕山城淀藩主・永井尚征の四男。例文帳に追加

Naotane NAGAI (Jugoinoge, Hyuga no kami), the fourth son of Naoyuki NAGAI who was the clan of Yamashiro-Yodo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、持明院基征、河鰭基秀（河鰭公虎のちの西洞院時慶養子）、富小路頼直（富小路秀直養子）、持明院基定室。例文帳に追加

Among his children were Motoyuki JIMYOIN, Motohide KAWABATA (Kimitora KAWABATA) who was adopted by Tokiyoshi NISHINOTOIN, Yorinao TOMIKOJI who was adopted by Hidenao TOMIKOJI, and a daughter who became the wife of Motosada JIMYOIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）9月12日には自ら親征して、公家・神社・奉公衆（将軍直轄軍）領を侵略した近江国守護の六角高頼を討伐しようとした（六角征伐）。例文帳に追加

On October 7, 1487, he went on an expedition against Takayori ROKKAKU (the hugo of Omi Province who had invaded the territory of Kuge), court nobles and the Hokushu, the guard force (the shogun's directly controlled army), in a campaign called the ROKKAKU subjugation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直家の死後、宇喜多軍は信長の命令によって中国遠征を務めていた豊臣秀吉（豊臣秀吉）の遠征軍に組み込まれ、秀吉による高松城(備中国)攻めに協力した。例文帳に追加

After Naoie's death, Nobunaga ordered the incorporation of the Ukita army into Hideyoshi TOYOTOMI's expeditionary force, and together they travelled to Chugoku district to help Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱後に南朝方の菊池氏が懐良親王を奉じた征西府、将軍尊氏の庶子である足利直冬などが分立し、征西府が少弐氏を撃破して大宰府を占領。例文帳に追加

After the Kanno Disturbance, the Kikuchi clan who committed to the Southern Court helped Imperial Prince Kaneyoshi of Seiseifu fortress and Tadafuyu ASHIKAGA, illegitimate child of Shogun Takauji, acted independent at that time, because Seiseifu fortress destroyed the Shoni clan and occupied Dazaifu (local government office in the Kyushu region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス