研究社 新和英中辞典

ちょくせつ^１ 直接

直接の

direct

immediate

直接に

direct(ly); straight

〈自分で〉 personally; in person

〈人を経ずに〉 《hear》 at first hand

用例

それが彼の失敗の直接原因であった. That was the immediate cause of [directly responsible for] his failure. あの人には直接間接にいろいろお陰を被っている. I am indebted to him in many ways, directly and indirectly. 直接議題に関係のない事柄は, この場では質問しないでください. 【形式ばった表現】 Please refrain from asking questions which have no immediate connection with the subject of discussion. その件については, 直接部長に話してください. 【形式ばった表現】 As for that matter, you should inquire of the chief director directly [in person].

直接行動

(a) direct action

直接行動に訴える

take direct action

直接税

a direct tax

直接請求

a direct claim to a local government

直接選挙

direct election

直説法

【文法】 the indicative mood

直接民主制

direct democracy

直接目的語

【文法】 a direct object

直接話法

【文法】 《主に米国で用いられる》 direct discourse

《主に英国で用いられる》 direct speech.

JMdict

直接

読み方：ちょくせつ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞的名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	direct; immediate; personal; firsthand

コンピューター用語辞典

直接

読み方 チョクセツ

direct; immediate

中間に隔てるものがまったくなく,対象にじかに接したり関係をもつようなことを表すときに使う形容詞.
"immediate"には命令の実行時のアドレス指定やデータへのアクセスなどが「直接的」にできるものを形容する.「直ぐに」,「遅れなしに」という意味が入っている.間接的,相対的などと対比される.

用例

aとbとの直接結合
direct connections between a and b

直前の命令
the immediately preceding instruction

装置は～の直後に使用可能になる
the device is available immediately after ～

コマンドは直ちに実行される
the command is executed immediately

応答は,要求に即座に従う必要はなく,また,送信側へ任意の順序で返すことができる
Responses need not follow the request immediately and they can be returned to the sender in any sequence

参照

• ダイレクト
• 間接の(indirect)
• 相対的(relative)
• 即時;即値

英和医学用語集

直接

direct

ライフサイエンス辞書

直接

***** ちょくせつ

(aj) direct ****

(aj) immediate ****

(aj) straightforward ***

(adv) directly ****

関連語

指揮, 指示, 指導, 即時, 即時型, 速効性, 直接型, 直接的, 配向, 向ける, 方向づける, 率直, 単刀直入, ダイレクト

用例

direct [直接の]

Direct inoculation of DNA is being explored as an approach to vaccine development. (Science)

Little or no evidence addresses the effectiveness of direct fetal anesthetic or analgesic techniques. (JAMA)

be directed to [〜に向けられる]

However, little attention has been directed to potential differences in hypertension between Europe and North America. (JAMA)

be directed against [〜に対して(抗体を)作られる]

Most of the inhibitory activity is directed against epitopes in the A2 and C2 domains. (Blood)

The clone may also be used in experimental design of vaccine candidates that may be directed against HIV-1 subtype C. (J Virol)

用例

straightforward [直接の]

The technology and manipulations required are simple and straightforward. (Proc Natl Acad Sci USA)

Though intuitive and straightforward, this procedure may be inaccurate or inefficient and may overlook important details. (Nat Neurosci)

This DNA structure suggests a straightforward path for telomere folding and unfolding, as well as ways in which it can recognize telomere-associated proteins. (Nature)

straightforward [簡単な，わかりやすい]

The interpretation of such analyses is not straightforward, however, because of a combination of confounding and other biases. (Lancet)

Lipid disorders are mainly straightforward, but some are complex or resistant to simple treatment strategies. (Lancet)

用例

directly [直接的に]

These populations can be recovered and either used directly or immortalized by cloning. (Nat Methods)

In addition, several studies have demonstrated that angiogenesis is directly involved in the pathogenesis of these disorders. (Curr Opin Hematol)

directの共起表現

immediateの共起表現

straightforwardの共起表現

directlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

直接

【副詞】

1 personally, in person

自分自身で

(in the flesh)

I went there personally 私は個人的にそこに行った he appeared in person 彼は本人が姿を見せた

2 at first hand, firsthand

一次資料から

(from the original source)

I heard this story firsthand 私はこの物語を直接に聞いた

【形容詞】

1 direct

空間次元に向かっている

(direct in spatial dimensions)

a direct route 直航路 a direct flight 直行便 a direct hit 直撃

2 straightforward

直接的に前を指した

(pointed directly ahead)

a straightforward gaze 直接的な凝視

3 immediate

介在する媒体がないさま

(having no intervening medium)

an immediate influence 即座の影響

4 immediate

因果の連鎖においての直後または直前

(immediately before or after as in a chain of cause and effect)

the immediate result 即座の結果 the immediate cause of the trouble トラブルの直接的原因

5 direct

直接の結果、あるいは結論であるさま

(being an immediate result or consequence)

a direct result of the accident 事故の直接の結果

6 firsthand

源から直接受け取る

(received directly from a source)

firsthand information 直接の情報

>>「直接」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

直接

読み方 チョクセツ

directly

日英・英日専門用語辞書

直接

direct

斎藤和英大辞典

直接

読み方 ちょくせつ

形容詞相当語句

Direct; immediate; personal:（=に） directly; straight; immediately; personally; in person; at first hand

用例

直接本人から聞いたから間違いはない
There is no mistake about it, for I have the news at first hand.

このぶどう酒はフランスから直接取ったのです
This wine comes direct from France―straight from France.

直接に手紙をやれ
Write direct to him.

直接に面会した
I saw him personally.

直接間接に
directly and indirectly

直接談判
direct negotiations

（ヨーロッパとの）直接取引
direct dealings （with Europe）

直接面談
a personal interview

直接に面談する
to see one personally―see one face to face

彼と直接の関係はない
I have no direct connection with him―no immediate relations with him.

直接国税
a direct national tax

直接叙法
direct narration