直接の原因の英語

彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。例文帳に追加

The immediate cause of his failure was lack of study.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それが彼の失敗の直接原因であった.例文帳に追加

That was the immediate cause of [directly responsible for] his failure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

事柄の直接の原因になっている事実例文帳に追加

something that is a direct cause of something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハ　傷害を受けたことを直接の原因とする人の死亡例文帳に追加

(c) Death of an individual directly caused by injury;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病気の原因に対して直接に行う治療方法例文帳に追加

medicine that combats illness by dealing with the cause of the illness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

円高が直接の原因となって生じる経済不況例文帳に追加

an economic recession that occurs as a directed result of a strong yen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが師直が判官を挑発する直接の原因となる。例文帳に追加

This becomes the direct cause for which Moronao provokes Hangan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接の原因を直接の原因であるように結びつけて,厳しく批判する方法例文帳に追加

a way of severe criticism by far-fetched connection with an indirect factor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書