直接出荷の英語

送受信信号のスイッチング時間を直接確認できるようにし、出荷検査やセット導入時での特性試験、顧客不具合特性解析の動作確認の正確性を向上させる。例文帳に追加

To improve exactness in the operation confirmation of a characteristic test and a client trouble characteristic analysis at slipping inspection or introduction of a set by directly confirming the switching time of a transmitting/ receiving signal. - 特許庁

県内を複数の区域に分割する場合は、クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者）単位に属する市町村単位で設定する。例文帳に追加

When prefectures are divided into a multiple zones, the restrictions of distribution and/or consumption can be established and/or cancelled by a unit of municipalities where a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant) belong. - 厚生労働省

本発明は、製造工場等の現場や、物流倉庫など商品を保管、出荷する現場おいて、三次元構造体である段ボール箱に直接、任意の印刷を可能にすることにより、商品の物流コストを大幅に削減することが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder that can markedly reduce physical distribution cost of a commercial product by a method wherein an arbitrary printing can be directly performed on a corrugated fiberboard of a three-dimensional structure body at a site for storing or shipping the commercial product, such as a manufacturing plant and a physical distribution warehouse. - 特許庁

クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者）単位で検体を採取し分析を行い、要件を満たす場合には、その単位に属する市町村単位で解除することができる。例文帳に追加

Samples are collected and analyzed by a unit of a cooler station or a dairy plant(or all those who directly distribute to a dairy plant). When the result of the analyses meets criteria, restrictions of distribution and/or consumption are cancelled by a unit of municipalities where a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant) belong. - 厚生労働省

65 HDD の在庫水準は、今年2 月には既に前年同月比でプラスになっており、市場でいまだに供給が逼迫していることとの間の解釈は難しいが、①輸出用が多いために一定程度の在庫を積み上げてから出荷する体制になっているか、②直接の被災を免れたHDD 製造企業が供給不足による価格上昇局面を維持するために、意図的に在庫を積み上げて出荷を制限しているかのどちらかあるいはその双方を示しているのではないかと思われる。例文帳に追加

65 The inventory level of HDDs already recorded a positive growth in February 2012 compared with the same month a year ago, and it is difficult to find reasons why the supply is still tight in the market. Nonetheless, either or both of the following factors appear to be the cause: (A) products are delivered after certain level of inventory is secured since many products are intended for exports and/or (B)HDD manufacturers that escaped direct damage have intentionally held up inventory and restricted the shipment and created a tight supply situation to maintain the high price level. - 経済産業省

プリンタレンタルサービスを提供するサービスセンタは、ユーザ登録された正当なユーザにしか使用できないように、個々のプリンタ対応した正当な使用許可ＩＤが入力されなければ動作せず、また、サービスセンタから直接出荷されたインクカートリッジを装着しなければ動作しないプリンタをユーザにレンタルする。例文帳に追加

A service center which provides printer rental service rents to the user, the printer which does not operate unless a legitimate use permission ID corresponding to each printer is inputted so that only legitimate registered users can use the printer, and moreover which does not operate unless an ink cartridge directly shipped from the service center is set. - 特許庁

介護・療養型施設内で使用される消耗品の管理システムであって、施設内で消耗品を使用する度に消耗品情報を入力し、入力された消耗品情報に基づいて、納入者は消費量に応じた数量の該当商品を製造者に発注し、受注した製造者は、商品を直接前記施設に出荷して預託する。例文帳に追加

Consumable information is inputted every time when the consumable is used in the facility, a supplier places an order for the consumable in quantity in correspondence with consumption from a manufacturer, and the manufacturer receiving the order directly delivers the consumable to the facility and deposits them in the control system of the consumable to be used in the care and medical treatment type facility. - 特許庁