直系での英語

第二は、聖武天皇に至る奈良時代の直系天皇が、天智天皇の直系ではなく、天武天皇の系統に属することである。例文帳に追加

The second criticism is related to the fact that the direct line emperors during the Nara period up to Emperor Shomu are not of the direct line of Emperor Tenchi but they belong to the line of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族例文帳に追加

a family in which immediate or collateral relatives and employees all live together in the same house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平維盛の息子で、平氏棟梁直系の六代目。例文帳に追加

Son of TAIRA no Koremori and the sixth generation of the direct line of the head of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は楠木正隆で、楠木正成、楠木正行の直系の子孫という。例文帳に追加

His father was Masataka KUSUNOKI, who was a direct descendant of Masashige KUSUNOKI and Masatsura KUSUNOKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。例文帳に追加

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パソコン用「直系専用」家系図家系譜、制作ソフトウェア・ＣＤ。例文帳に追加

'DIRECT LINE-DEDICATED' FAMILY TREE GENEALOGY FOR PERSONAL COMPUTER, AND GENERATION SOFTWARE/CO - 特許庁

子孫は直系が昭和初期まで同地で存続し、一族は現在も健在である。例文帳に追加

His direct-line descendants were alive in the area until the beginning of the Showa period with the ODA family still existing today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その後の皇位継承でも直系・嫡系が堅く守られたわけではない。例文帳に追加

Even after that, the direct line and the legitimate child principles had not been strictly followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス