直至の英語

また、短円柱形状の固形体７は、直径Ｄが５mm乃至20mmに設定され、かつ、長さＬが５mm乃至20mmに設定される。例文帳に追加

The diameter D of the short cylindrical solid matter 7 is set to 5 mm to 20 mm and the length L is set to 5 mm to 20 mm. - 特許庁

橿原市の天香具山北麓から奈良市北之庄町に至る直線道である。例文帳に追加

This is a straight road stretching from the north foot of Amanokaguyama hill to Kitanosho-cho, Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直信は、道名の狩野松栄の名で広く知られ、室町から桃山に至る時代に活動した。例文帳に追加

Naonobu is widely known as Shoei KANO (his posthumous name), and he was active from the Muromachi period to the Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代・吉兵衛はこの困難な時代に名跡を継ぎ、奥村家の建て直しに成功、現在に至る。例文帳に追加

The ninth Kichibe succeeded the family during a period of hardship, but managed to reconstruct the Okumura family, which continues to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光格以後は、すべて直系男子により皇位継承が行われて現在に至っている。例文帳に追加

After the era of Emperor Kokaku, the Imperial throne was succeeded by a male Imperial member of the direct line which has continued to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、現在の中野駅(東京都)から立川駅に至る約25kmの直線であるという。例文帳に追加

It is said that became the present straight railroad of about 25 kilometers connecting Nakano Station (Tokyo Prefecture) and Tachikawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍼灸医学の書は、明清に至るまで、その殆どが内経などの編み直しと言ってもよい。例文帳に追加

Up until the period of the Ming and Qing Dynasties, most books on acupuncture were re-edited versions of Huangdi Neijing (The Yellow Emperor's Inner Canon) and other classical works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫は、菅浦と改姓し、膳所藩本多氏庄屋・菅浦新四郎忠盛家に至る。例文帳に追加

The descendants of the direct line changed the name to Sugaura, which came down to the Shinshiro Tadamori SUGAURA family, Shoya (village headman) of the Honda Clan in the Zeze Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス