研究社 新和英中辞典

そう^２ 相

an aspect; a phase

〈人相〉 【形式ばった表現】 physiognomy; 【形式ばった表現】 a countenance; a look

…の顔には…の相がある

one's face looks like ….

用例

彼は長命の相がある. His physiognomy indicates that he will enjoy long life. 君の顔には女難の相がある. You've got the sort of face that suggests you might have trouble with women.

斎藤和英大辞典

相

読み方 あい

副詞

1

Mutually; reciprocally; each other; one another

用例

二人相愛す
They love each other.

朋友相信ず
Friends should trust each other.

両雄相知る
Great men know each other―“Like knows like.”

二者は氷炭相容れず
They are antagonistic to each other.

宮殿と獄屋と相対している
The palace and the prison stand opposite each other.

同病相憐れむ
They are companions in misery―“Misery loves company.”

同気相求む
“Like draws to like.”

夫婦相和す
Husband and wife should live in concord.

悦びと悲しみと相半す
to feel mingled joy and sorrow.

功罪相半す
His merits offset his faults.

2

（Prefixed to verbs in ornate style without any particular meaning.）

用例

相済みません
I am very sorry.

不用に相成り候
It has become unnecessary.

---

相

読み方 しょう

名詞

A （cabinet） minister

用例

首相
the Prime Minister

文相
the Minister of Education

---

相

読み方 そう

名詞

1

（＝人相）physiognomy

用例

彼は剣難の相がある
His physiognomy indicates that he will perish by the sword.

死相がある
His face has the seal of death on it.

君は Napoleon の相がある
You look like Napoleon.

君は天下を取る相がある
You look like a man destined for the crown.

この子は美人の相がある
She has in her the making of a beautiful woman.

2

（＝様子）appearance; aspect

JMdict

相

読み方：あい

（接頭詞） together; mutually; fellow

---

相

読み方：そう

(1)

（名詞） appearance; look; countenance

(2)

a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune

(3)

aspect

(4)

phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

---

相

読み方：しょう

（接尾辞） minister of state

---

交々

読み方：こもごも

交交、交、相、更 とも書く

（副詞）（かな表記が多い） alternately; in succession

---

性

読み方：なりくせ、さが

相 とも書く

(1)

（名詞） one's nature; one's destiny

(2)

custom; tradition; habit

機械工学英和和英辞典

相

phase

---

相（電気）

phase

和英河川・水資源用語集

相

facied; phase

学術用語英和対訳集

相

phase; plane

JST科学技術用語日英対訳辞書

相

phase

英和医学用語集

相

phasic，phase

眼科専門用語辞書

相

thickness，tunica，wound，phase，layer

ライフサイエンス辞書

相

***** そう

(n*) phase ****

関連語

位相, 局面, 時期, 段階, 段階的に実行する, フェーズ

用例

at .. phase [〜の局面(相)で]

These results suggest that CD4+ T cells acquire the capacity for transendothelial migration at a specific phase of maturation that is only minimally altered by the activation of either the T cell or the EC. (J Immunol)

Importantly, blockade of I(Kur)/I(to) prolonged the atrial action potential at the plateau, but not at the terminal phase of repolarization, which led to random tip meander and wavebreak, resulting in rotor termination. (Biophys J)

Thus, Bex3 may be required in target tissues for mitochondrial function at a distinct phase of the cellular growth cycle. (Gene)

active phase of [〜の活動期]

Although specific proteinases play a critical role in the active phase of apoptosis, their substrates are largely unknown. (Proc Natl Acad Sci USA)

During the active phase of the disease (i.e., clinical inflammation), this value increased to 18% of total calories. (Arthritis Rheum)

during the G1 phase [(細胞周期)G1相の間]

Cell cycle behavior predicted by this model for increasing the concentration of hypophosphorylated retinoblastoma protein during the G1 phase is discussed. (Oncogene)

ROCK-I mRNA levels were also found to be decreased during the G1 phase of the cell cycle. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

early and late phases of [〜の早い時期と遅い時期に]

The dynamics of RANTES expression between early and late phases of chronic rejection suggest a key role in mediating the events of the chronic process. (Proc Natl Acad Sci USA)

Thus, TAN functions both in the early and late phases of embryo development. (Plant Physiol)

during the early phase of [〜の初期の間]

Recent studies have suggested a role for MHC class Ib molecules in providing signals for memory T cell differentiation during the early phases of acute infection. (J Immunol)

Fluorescent-marked blastomeres alone, or in combination with blastomere recombination, were used to track the position of PMCs during the early phases of this movement. (Dev Biol)

Phorbol esters increased ACh release during the early phase of stimulation but not during the subsequent plateau phase. (J Physiol)

phaseの共起表現

日本語WordNet(英和)

相

【名詞】

1 minister, government minister

政府の高い地位に任命される人

(a person appointed to a high office in the government)

Minister of Finance 大蔵大臣

2 aspect

動詞の動作の始まり、継続、終了または反復

(the beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb)

3 form, phase

システムにおいて物質の異なった状態

(a distinct state of matter in a system)

the reaction occurs in the liquid phase of the system 反応はその系の液体相で生じる

>>「相」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

相

読み方 ソウ

face；auspice；destiny；cut of *someone's jib

日英・英日専門用語辞書

相

phase，facies

日英固有名詞辞典

相

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そう	So	Sō	Sô	Sou
あい	Ai	Ai	Ai	Ai

---

相

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あい	Ai	Ai	Ai	Ai
たすく	Tasuku	Tasuku	Tasuku	Tasuku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

相

aspect; phase

JMnedict

相

	読み方	意味・英語表記
相	あい	（女性名、姓） Ai
相	あいじ	Aiji
相	あいたか	（姓） Aitaka
相	たすく	（人名） Tasuku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

相

phase

---

相

Facies; aspect; phase

---

相 (夏)

Xiang of Xia

---

相 (物質)

Phase (matter)

---

相 (考古学)

Archaeological phase

---

相 (言語学)

Grammatical aspect

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。