小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 相互補完的であるの英語・英訳 

相互補完的であるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 complement [ be complementary to] each other


Weblio英和対訳辞書での「相互補完的である」の英訳

相互補完的である

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「相互補完的である」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

相互の、補完ある相互関係例文帳に追加

bring into a mutual, complementary, or reciprocal relation発音を聞く  - 日本語WordNet

ASEAN+3メンバー国間の相互支援の枠組みであるCMIMに関する合意事項は、①域内の短期流動性問題への対応、②既存の国際枠組みの補完、という2つの中核な目と整合ある例文帳に追加

The agreed components of the CMIM, which is a framework of mutual assistance among ASEAN+3 countries, are consistent with its two core objectives : (i) to address short-term liquidity difficulties in the region and (ii) to supplement the existing international financial arrangements.発音を聞く  - 財務省

ADB、JICA及び WCOは、各機関のアジェンダとこの我々の目標が相互補完的であると認識し、個別には各機関の専門性を活かしつつ、集合には一体となって、我々の努力を支援する準備があると表明。例文帳に追加

The ADB, JICA and the WCO recognized the complementarity between their respective agendas and our common goals, and expressed their readiness to assist our endeavors, both individually in their respective realms of expertise and collectively as a team. - 財務省

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである例文帳に追加

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable; - 厚生労働省

海外事業活動によって国内にどのような影響が生じるかについては国内事業と海外事業が相互補完か代替かによって異なり、いずれの傾向が強いかは実証な問題である例文帳に追加

The impact caused by overseas business activities on the country varies depending on whether domestic business and overseas business are complementary or alternative and whether either propensity is strong is an empirical issue. - 経済産業省

大臣達は、貿易の拡大に向けた国々の努力が、制度、インフラ、社会プログラムにおける必要かつ相互補完な改革や投資を含む開発の包括な枠組みに統合されることを国々が確保すべきであることを強調した。例文帳に追加

Ministers emphasized that countries should ensure that their efforts to expand trade are integrated into a comprehensive framework for development that includes the necessary complementary reforms and investment in institutions, infrastructure and social programs.発音を聞く  - 財務省

例文

EPA/FTAは、WTO協定上、最恵国待遇の例外とされるものであるが、WTOを中心とした多角自由貿易体制と相互補完な機能を有している。例文帳に追加

EPA/FTAs are excluded from the principle of most-favoured-nation treatment under the WTO agreements. Multilateral free trade systems centered around the WTO and EPA/FTAs mutually complement each other. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「相互補完的である」に類似した例文

相互補完的である

例文

be compatible with

例文

is/are duplicated

例文

Became one

例文

friendly

20

組みさせを持つ

22

重なること

25

交差して組むこと

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「相互補完的である」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 23



例文

このように、一つの主権国家における財政あるいはより一般に政府、中央銀行、銀行セクターの関係はいわば不即不離であり、一定の距離(arm’s length)を保ちながらも、相互補完し合っていると言える。例文帳に追加

Thus, fiscal authorities or, more generally, the government, the central bank, and the banking sector in a sovereign state are closely tied and complement each other while maintaining an arm’s length relationship.発音を聞く  - 財務省

WTOと相互補完関係にあるEPA/FTAであるが、その内容次第では、WTOを中心とした多角自由貿易体制を阻害する可能性があることから、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、関税撤廃までの期間が過度に長くなること等が無いよう、留意が必要である例文帳に追加

Although EPA/FTAs and the WTO agreements are complementary with each other, EPA/FTAs can sometimes impede multilateral free trade systems centered around the WTO. In order to avoid such situations, EPA/FTAs should not allow too many exceptions to tariff reduction or abolition or too long a period until tariffs are actually abolished. - 経済産業省

共同発明者といえるためには、発明完成までの過程の少なくとも一部分において、共同発明者の各々が技術創作活動を相互補完に行い、発明を完成するために有益な貢献をなしたことが必要である例文帳に追加

In order to find that inventors are co-inventors, each of the co-inventors is required to perform technical creation activities in a mutually complementary manner and effectively contribute to completion of an invention to at least one to of a process to complete an invention.発音を聞く  - 特許庁

そこで、自社単独で「経営革新」を行うよりも、他社との連携を通じて自社の「強み」を持ち寄り、不足する経営資源を相互補完することで、このような市場ニーズに対応する方が効率ある中小企業も現れ始めている。例文帳に追加

There are thus starting to emerge SMEs that are more efficiently meeting market needs by bringing their own "strengths" to the table and supplementing resources that they lack through collaboration with other companies, rather than trying to innovate by going it alone. - 経済産業省

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完なものと考えるべきである例文帳に追加

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary.発音を聞く  - 財務省

本発明の薬学製剤またはキットは、神経細胞の壊死及び神経細胞の枯死を同時に抑制できるだけでなく、二種類の薬物が相互補完に作用してシナジー効果を発揮することによって神経細胞の死滅を治療または予防するのに非常に有効である例文帳に追加

The pharmaceutical preparation or the kit can simultaneously inhibit the necrosis of neurocytes and the apoptosis thereof, and in addition, is very effective for treating or preventing neurocyte death by exerting synergistic effects through the mutual complementary action of the above-mentioned two medicaments. - 特許庁

そこで、プルリ、バイなどの枠組みをマルチと相互補完に用いながら知財産の保護強化、実効なエンフォースメントといった知財産保護体制を構築する必要性が一層高まっており、ルールメイキングの場としてふさわしいマルチの場とより迅速な交渉が可能であるバイ等の場を目に応じてバランスよく利用していく必要がある例文帳に追加

This situation has led to an increasing necessity to use plurilateral and bilateral frameworks with multilateral frameworks in a mutually complimentary manner, so as to strengthen the protection of intellectual property and to establish an intellectual property protection system (including effective enforcement). Multilateral frameworks are seen as being particularly suitable for rule-making, while bilateral frameworks may allow for a faster negotiation. These approaches must be used with appropriate balance to achieve the objectives thereof. - 経済産業省

例文

また、(イ)金融イノベーションが進む中、予め全ての事象を想定してルールでカバーすることは不可能であり、こうしたルールの隙間をプリンシプルで補う、(ロ)行政対応の中でルールを適用するにあたって、プリンシプルに基づき適切な判断を行うことで、行政の実質な公平性の確保に資する、という形で相互補完に機能する場合がある例文帳に追加

Both approaches can function in a mutually complementary manner. For example, (i) as financial innovation advances, it is impossible to forecast all cases so as to have them covered by rules. Principles are therefore expected to fill the gap between the rules. Also, (ii) making appropriate decisions based on principles when applying rules in the context of supervisory response will contribute to ensuring fairness substantively in the area of financial regulation.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「相互補完的である」の英訳に関連した単語・英語表現

相互補完的であるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS