相俟つの英語

犬の歯に複雑な刺激が加わることと、発音具３によって聴覚面からも刺激されることとが相俟って、犬は飽きることなく噛み続ける。例文帳に追加

The dog keep biting without losing interest because a complex stimulation is added to the teeth of dog and the auditory sensation is also stimulated by the sounding tool 3. - 特許庁

音声出力の停止により、映像出力の停止による省電力化と相俟って節電効果が一層高まる。例文帳に追加

The stopping of a sound output enhances a power saving effect more together with power saving due to the stopping of a video output. - 特許庁

マイナスイオンを有効に利用して、加湿機能と相俟ってユーザーにとって優れた機能を発揮することができる空調室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit capable of performing an excellent function by a user in association with a humidifying function by effectively utilizing a negative ion. - 特許庁

凹部７２をもつアーム７０は、各ドアパネル３１〜３４側に設けた突起８１〜８４と相俟ってカム作用をする。例文帳に追加

The arm 70 having the recess 72 therein performs cam action in combination with projections 81-84 provided on the door panels 31-34. - 特許庁

流入外気が層流のまま排出されるから，その吸引圧と相俟って排気の排出もスムーズになされる。例文帳に追加

As the inflow outside air is discharged as laminar flow as it is, the exhaust can be smoothly discharged interdependently with its suction pressure. - 特許庁

また防水シートの強度も大幅に補強できることと相俟って、堆肥貯蔵施設等での汚染水の地下浸透を防止できる。例文帳に追加

Additionally, infiltration of the polluted water into the ground in compost storage facilities etc. can be prevented combined with a great increase in the strength of the waterproof sheet. - 特許庁

祇園のお茶屋が軒を連ね、白川(淀川水系)の流れと相俟って風情のある通りである。例文帳に追加

This is a tasteful street as Gion-ochaya Teahouses (places where geisha entertain their guests) stand side by side on the street coupled with the running of Shira-kawa River (Yodo-gawa River system.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、その後、鉄火肌と相俟って、男気（おとこぎ）のある「弱気を助け強気を挫く」ような者を指すようになった。例文帳に追加

Later, however, the meaning of tekka denbo was combined with that of tekka hada to describe manly men who help the weak and crush the powerful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス