小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 相容れぬの英語・英訳 

相容れぬの英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳to be contrary to each other

Weblio英語表現辞典での「相容れぬ」の英訳

相容れぬ



「相容れぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7



例文

(気長と気短のように)相容れぬ性質例文帳に追加

contrary natures - 斎藤和英大辞典

二者は氷炭相容れぬ例文帳に追加

They are antagonistic to each other―preclusive of each other. - 斎藤和英大辞典

例文

同様のことは先の李東陽についても言え、その擬古楽府は社会一般に通行している歴史観と相容れぬ独断の歴史世界を描いたものと当時から揶揄されていた。例文帳に追加

The same is true of "Giko Gafu" poems by Li Tung-yang, and they were derided at that time as describing his dogmatic worldview of history which was contradictory to the socially conventional view of history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

斎藤和英大辞典での「相容れぬ」の英訳

相容れぬ

読み方 あいいれぬ

自動詞

To be contrary to each other


用例
二者氷炭相容れぬ
They are antagonistic to each otherpreclusive of each other.

「相容れぬ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7



例文

1935年には親しかった平沼騏一郎を通じて陸軍皇道派の荒木貞夫、真崎甚三郎といった将軍と交際するようになり、西園寺公望の政治信条とは必ずしも容れない立場をとるようになっていた。例文帳に追加

In 1935, through his close friend Kiichiro HIRANUMA, he began to associate with the generals of Kodoha (the Imperial Way group) of the army, such as Sadao ARAKI and Junzaburo MASAKI, taking a stance which was not always compatible with the political policy of Kinmochi SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、広く受け入れられている意見と容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。例文帳に追加

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, - John Stuart Mill『自由について』

例文

命名には『古今和歌集』『新古今』以来の正統を継承しようとする意気込みが見え、撰者の数を五人に増やしたのも、おそらく『新古今』のような勅撰集を目指した故であろうが、撰者が相容れぬ立場にあるため歌風の調和が取れず、多種多様で統一性に欠ける。例文帳に追加

The anthology tried to follow tradition by naming itself the successor of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Poetry) and "Shin Kokin," and the reason why the number of anthologists was increased to five was probably because the Emperor wanted to make the anthology resemble "Shin Kokin," but because the anthologists were unable to agree with each other and couldn't organize the poems well it ended up being too diversified and inconsistent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



相容れぬのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS