相当の理由の英語

庁は，相当の理由のある請求があった場合は，当該期間を2月延長することができる。例文帳に追加

On a reasoned request, the Office may extend the time limit by two months.発音を聞く  - 特許庁

一定の退去強制事由に該当すると疑うに足りる相当の理由がないこと例文帳に追加

There is no probable cause to suspect that the applicant falls under any of the reasons for deportation.発音を聞く  - 特許庁

３　登記官は、審査請求を理由があると認めるときは、相当の処分をしなければならない。例文帳に追加

(3) A registrar, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall make a reasonable disposition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等は、正当な理由がなく、その業務上知り得た人の秘密を漏らしてはならない。医師相当衛生要員等、歯科医師相当衛生要員等、薬剤師相当衛生要員等、看護師相当衛生要員等又は准看護師相当衛生要員等でなくなった後においても、同様とする。例文帳に追加

Article 38 The medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, and medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply even after medical personnel, etc. correspondent to physicians, medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners, medical personnel, etc. correspondent to pharmacists, medical personnel, etc. correspondent to nurses, or medical personnel, etc. correspondent to assistant nurses leaves his/her profession.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　消費者契約の締結の当時、事業者が、消費者の常居所を知らず、かつ、知らなかったことについて相当の理由があるとき。例文帳に追加

(iii) where at the time of conclusion of a Consumer Contract a business operator did not know a consumer's habitual residence, and had reasonable grounds for not knowing that; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　消費者契約の締結の当時、事業者が、その相手方が消費者でないと誤認し、かつ、誤認したことについて相当の理由があるとき。例文帳に追加

(iv) where at the time of conclusion of a Consumer Contract a business operator misidentified the counterparty as not being a consumer, and had reasonable grounds for making such misidentification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　債権については、その取得価額が債権金額と異なる場合その他相当の理由がある場合には、適正な価格を付すことができる。例文帳に追加

(5) With regard to claims, an appropriate price may be recorded in the case where the acquisition cost thereof is different from the amount of claims or where there are other reasonable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　その業務に関し不正又は不誠実な行為をするおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者例文帳に追加

(e) A person for whom there is sufficient reason to find that he/she is likely to engage in practices which are illegal or dishonest in carrying out these operations発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム