相応しくないの英語

審査員たちは彼がその任命に相応しくないということで意見が一致した例文帳に追加

the judges agreed on his unfitness for the appointment発音を聞く  - 日本語WordNet

「仏舎利を奉戴するに相応しくない者が持てば消滅する」例文帳に追加

Buddha's sariras will disappear if owned by someone who does not deserve to have them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤こそ宣長の後継者に相応しく、大平をはじめ、他のどの門人も篤胤には及ばないとまでいった。例文帳に追加

Nakatsune even said that Atsutane is worthy of the successor to Norinaga and any disciples, including Ohira, are no matches for Atsutane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップページに相応しくないウェブページが使用者により誤ってトップページに設定されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a user from setting a Web page improper for a top page in the top page by mistake. - 特許庁

このため、トップページに相応しくないウェブページが使用者により誤ってトップページに設定されることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the user from setting the Web page improper for the top page in the top page by the user by mistake. - 特許庁

乗かご内での犯罪発生および急病人発生の事態に相応しく対応することのできるエレベータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of suitably responding to the crime occurrence and medical crisis occurrence situation in a landing car. - 特許庁

また、ハーフミラーのガラスやアルミパネルを多用した造形が古都に相応しくないとして、建設から10年近く経った今日でも否定的な意見も少なくない。例文帳に追加

Additionally, even today, nearly ten years after the construction, there are still many negative opinions stating that the form, with its heavy use of half-mirror crystals and aluminum panels, doesn't match the ancient capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本という国名は、天皇と密接に繋がっており、オウム国家を表すものとしては相応しくない。よって以下の国号に変更するのが望ましい。真理国、オウム国、神聖真理国、太陽寂静国。」。例文帳に追加

Japan as a name of a country has close connection with the Emperor, so it is not suitable to represent the Aum state. Therefore, it would be preferable to call it as follows: Shinri-koku (Country of Truth), Aum-koku (Country of Aum), Shinsei-Aum-koku (Sacred Aum Country) or Taiyoseijyaku-koku (Serene country with the sun).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス