研究社 新和英中辞典

あいしょう^１ 相性

【形式ばった表現】 affinity

【形式ばった表現】 compatibility

相性のいい

compatible (in temperament) 《with》

well‐suited 《to each other》

相性の悪い

incompatible (in temperament)

ill‐suited

ill‐matched

用例

あの 2 人は相性がよくないようだ. Those two don't seem to get on with each other [to hit it off very well].

斎藤和英大辞典

相性

読み方 あいしょう

名詞

1

Affinity, congeniality （between two persons）

用例

二人は相性が好い、相性が悪い
They are congenial―uncongenial―in temper or disposition.

2

（＝夫婦の相性）matrimonial destiny

用例

相性を見る
to cast a horoscope to see whether a couple will make a happy pair or not

JMdict

相性

読み方：あいしょう

合い性、合性、相い性 とも書く

（名詞） affinity; compatibility

JST科学技術用語日英対訳辞書

相性

congeniality

日本語WordNet(英和)

相性

【名詞】

1 compatibility

調和がとれていて性分の合う組み合わせの中で存在し行動する能力

(capability of existing or performing in harmonious or congenial combination)

2 chemical attraction, affinity

互いに原子を引き付けたり原子を分子に結び付けたりする力

(the force attracting atoms to each other and binding them together in a molecule)

basic dyes have an affinity for wool and silk 塩基性染料はウールやシルクと相性がよい

3 affinity, phylogenetic relation

構造または構造部の類似につながる、有機体間または生物群間の関係の状態

(state of relationship between organisms or groups of organisms resulting in resemblance in structure or structural parts)

in anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans 解剖学的構造上は、有史前の人間は現代人と密接な類縁を示している

4 affinity

婚姻または養子縁組による親族関係

(kinship by marriage or adoption)

5 alchemy, interpersonal chemistry, chemistry

2人の個人がお互いに関係し合う方法

(the way two individuals relate to each other)

their chemistry was wrong from the beginning -- they hated each other 彼らの相性は最初から間違っていた―彼らはお互いに嫌っていた a mysterious alchemy brought them together なぞの錬金術はそれらを一緒にした

>>「相性」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

相性

compatibility

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

相性

compatibility