相版の英語

孔版の絵柄が無い部分が下側となる回転位相で孔版印刷機の回転を停止させ、孔版の孔からインキが垂れないようする。例文帳に追加

To prevent ink from dripping through the holes of the screen by stopping the rotation of a stencil printing machine in a rotating phase in which the pattern-free portion of the screen comes to a lower position. - 特許庁

カラー印刷用の平版印刷版の作製方法であって、複数の色相を印刷する平版印刷版のうち、印刷機において最終胴用の平版印刷版を除く各平版印刷版をＦＭスクリーンを用いて画像形成し、印刷機の最終胴用の平版印刷版のみをＡＭスクリーンを用いて画像形成することを特徴とする。例文帳に追加

In this manufacturing method, an image is formed by means of an FM screen on each lithographic printing plate except the plate for the final cylinder in a printing machine, out of the lithographic printing plates for printing a plurality of hues, and the image is formed by means of an AM screen only on the lithographic printing plate for the final cylinder of the printing machine. - 特許庁

17cm×12cm（B6版相当）、または21cm×14.5cm（A5版相当）、12頁～24頁（平均20頁）、半紙半截二つ折り例文帳に追加

17cm long and 12cm wide (which corresponds to B-6 size) or 21cm long and 14.5 cm wide (which corresponds to A-5 size), 12-24 pages (20 pages on an average), a half of hanshi (a calligraphy paper) in folio発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫色相の再現性に優れた平版インキ印刷方法例文帳に追加

LITHOGRAPHIC INK PRINTING METHOD EXCELLENT IN REPRODUCIBILITY OF PURPLE PHASE - 特許庁

検版システム１は、修正前の製版データ３１と、修正後の製版データ３３とを比較して、相違領域を抽出し、相違領域間の最短距離が一定距離以内である場合は相違領域を結合する。例文帳に追加

The plate inspection system 1 compares uncorrected plate-making data 31 with corrected plate-making data 33, extracts different areas, and when the shortest distance between the different areas is a fixed distance and less, the different areas are combined. - 特許庁

彼らはまた，｢相馬盆(ぼん)歌(うた)｣という相馬地方の民謡のオーケストラ版も演奏した。例文帳に追加

They also played an orchestral version of a folk song from the Soma area, "Soma Bon Uta." - 浜島書店 Catch a Wave

配向層用原版、位相差フィルムの製造方法、長尺状配向膜および長尺位相差フィルム例文帳に追加

ORIGINAL PLATE FOR ALIGNMENT LAYER, PRODUCTION METHOD OF RETARDATION FILM, LONG ALIGNMENT LAYER, AND LONG RETARDATION FILM - 特許庁

印刷前に位相を合わせるプリセットを、オペレータの個人差が生じることがなく高い精度で行なうことを可能とする凸版印刷版製造方法と凸版印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for letterpress printing plate and a letterpress printing plate by which preset for matching phases before printing can be carried out with high precision without generating differences among individual operators. - 特許庁