相玄の英語

白雉4年（653年）、遣唐使の一員として入唐し、玄奘に師事して法相教学を学ぶ。例文帳に追加

In 653 he went to Tang as a member of Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and learned the Dharmalogy of the Hosso Study under Genjo (Xuan Zang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛（檜垣本彦兵衛）を芸祖とし、千野与一左衛門、牛尾玄笛と相伝した。例文帳に追加

Their performances originated from a flute master named Hikobei FUE (also known as Hikobei HIGAIMOTO), and his style was handed down to Yoichizaemon CHINO and Genteki USHIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川と北条も信玄が仲介して婚姻を結び甲相駿三国同盟が成立する。例文帳に追加

Imagawa and Hojo also established a marital relationship through Shingen, and thus, Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite of the Kai-Sagami-Suruga alliance) was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄昉（げんぼう、?-天平18年6月18日(旧暦)（746年7月15日））は、奈良時代の法相宗の僧。例文帳に追加

Genbo (date of birth unknown - July 15, 746) was a priest of the Hosso sect of Buddhism, who lived in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首謀者は次々と討たれ、玄茂も逃亡先の相模国にて討たれた。例文帳に追加

The leaders were killed one after another, and Harumochi was also killed in Sagami Province where he had escaped to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関インターホン２と住宅情報盤３とは相互に接続され通話可能である。例文帳に追加

An entrance intercom 2 and a house information panel 3 are connected with each other and can perform speech communication. - 特許庁

相国寺本堂（法堂）附玄関廊（しょうこくじほんどう（はっとう）つけたりげんかんろう）〔京都市上京区今出川通烏丸東入相国寺門前町〕例文帳に追加

Hondo (Hatto) Tsuketari Genkanro of Shokoku-ji Temple [Sokokuji Monzen-cho, Imadegawadori Karasuma Higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代正玄は9代正玄の早世により急遽婿養子となった人物だが、家督相続が明治維新と重なり、庇護者である幕府が崩壊、茶道も衰退する中、家業の保持に苦心した。例文帳に追加

Due to the early death of Seigen the ninth, Seigen the tenth was hastily adopted as the husband for a daughter of the family, but the succession to the head of the family and Meiji Restoration happened around the same time; during the time when the family's patron bakufu collapsed and tea ceremony was declining, he took great pains to maintain the family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス