相分かるの英語

また時差の記入により相手国の時間が分かるのでビジネス連絡などではとても便利になる。例文帳に追加

Further, since the person can know time of the visiting country by an entry of the time difference, the international calendar becomes very convenient for business communication or the like. - 特許庁

障害がなければ相手側装置の信号入力部１０、信号出力部２４に原因があることが分かる例文帳に追加

If no fault is found, it is evident that a signal input part 10 or signal output part 24 of the opposite-side device causes the fault. - 特許庁

これにより、光ディスク再生装置の相手機器が何れの解像度／音声形式に対応しているかが直ぐに分かる。例文帳に追加

Thereby which resolution/sound form the peer device of the optical disk reproducing device corresponds to is immediately made clear. - 特許庁

これを見ても分かるように、我が国やNAFTA、EU15等の先進国経済は相対的に低位成長にとどまる見通しである。例文帳に追加

As evinced by these figures, economies of developed countries including Japan, NAFTA member countries and EU15 are expected to experience relatively low levels of growth. - 経済産業省

これを見ると、中国を除き、東アジアにおける実質GDP成長率の相関が高まっていることが分かる。例文帳に追加

With the exception of China, this table reveals that there is an increasing correlation with the real GDP growth rate in East Asia. - 経済産業省

メインバンク担当者が企業に接触する頻度と取引満足度との関係を見ると、正の相関があることが分かる。例文帳に追加

An analysis of the relationship between the frequency with which main bank staff visit the enterprise and the degree of satisfaction with business indicates a positive correlation. - 経済産業省

開業率は、東京都、愛知県、大阪府など大都市圏で相対的に高くなっている様子が分かる。例文帳に追加

Generally, the exit rate too is higher in regions with high entry rates, suggesting that entries and exits function like economic metabolic processes (in regions with high metabolisms, both entry and exit rates are high).発音を聞く  - 経済産業省

また、東アジア地域は、域内の貿易比率が急速に高まっており（第2-1-4図）、域内における相互依存の関係が深まっていることが分かる。例文帳に追加

As can be seen from Fig. 2-1-4, the ratio of intraregional trade in East Asia is rapidly rising, and interdependence in the region is increasing.発音を聞く  - 経済産業省