相談サービス方法および相談サービスシステム例文帳に追加

CONSULTATION SERVICE METHOD AND CONSULTATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

健康相談サーバ装置及び健康相談システム例文帳に追加

HEALTH CONSULTATION SERVER DEVICE AND HEALTH CONSULTATION SYSTEM - 特許庁

相談仲介方法及び相談ウェブサイトシステム例文帳に追加

CONSULTATION MEDIATION METHOD AND CONSULTATION WEB SITE SYSTEM - 特許庁

健康相談サービスプラットフォーム、健康相談サービスシステム、及び健康相談サービス方法例文帳に追加

HEALTH CONSULTATION SERVICE PLATFORM, HEALTH CONSULTATION SERVICE SYSTEM AND HEALTH CONSULTATION SERVICE METHOD - 特許庁

相談者は様々な専門分野に属する相談を相談者端末１からサーバ２に登録する。例文帳に追加

Consulters register consultations belonging to a variety of specialized fields a server 2 from consulter terminals 1. - 特許庁

相談業務・支援システム、相談業務端末、相談業務支援端末、サーバ、及びプログラム例文帳に追加

CONSULTATION TASK SUPPORTING SYSTEM, CONSULTATION TASK TERMINAL, CONSULTATION TASK SUPPORTING TERMINAL, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

山田さんに相談します。例文帳に追加

I will consult with Ms. Yamada.発音を聞く  - Weblio Email例文集

相談システムサービス及びシステム例文帳に追加

CONSULTATION SYSTEM SERVICE AND SYSTEM - 特許庁

相談サービス支援システム例文帳に追加

CONSULTATION SERVICE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

資産運用相談支援システム例文帳に追加

ASSET MANAGEMENT COUNSELING AND SUPPORT SYSTEM - 特許庁

相談窓口における相談員の相談作業を支援する顧客相談対応情報入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client consultation treatment information input system supporting a consultant for a consultation work at a consultation window. - 特許庁

相談サービス支援システムおよび相談サービス支援方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING CONSULTATION SERVICE - 特許庁

相談業務・支援システム、サーバ、相談業務支援端末、及びプログラム例文帳に追加

COUNSELING BUSINESS SUPPORT SYSTEM, SERVER, COUNSELING BUSINESS SUPPORT TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁

相談業務・支援システム、相談業務端末、サーバ、及びプログラム例文帳に追加

COUNSELING BUSINESS/SUPPORT SYSTEM, COUNSELING BUSINESS TERMINAL, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

相談業務システム、サーバ、相談業務端末、及びプログラム例文帳に追加

CONSULTATION BUSINESS SYSTEM, SERVER, CONSULTATION BUSINESS TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁

年金相談の相談者と担当者が、相談者に送付された通知書の情報を共有し、年金相談の時間短縮と相談サービスの向上が図れる年金相談方法を提供する。例文帳に追加

To provide an annual pension consulting method allowing the advisee and adviser of pension consultation to share the information of a notice sent to the advisee, to realize shortening of the annual pension consultation time and the improvement in the consultation service. - 特許庁

相談者にとっては、自己の相談内容に対して確実に回答を得ることができ、回答者にとっては、相談者からの相談に適切に対応することができる相談サービス支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation service support system allowing consulting persons to surely obtain an answer to the content of the consultation thereof and allowing answers to properly cope with the consultation from the consulting persons. - 特許庁

相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer. - 特許庁

電話による相談者に対して、相談内容にマッチした相談回答者の紹介と相談に伴う電話料金の負担を軽減させた相談仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation mediation system reducing a telephone charge accompanying the introduction of and the consultation by a consultant matching with contents of consultation. - 特許庁

よりレベルの高い相談等サービスの提供と、相談者等の不満や相談員等のストレス解消を図るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that provides a higher level advisory service and eliminates advisees' dissatisfaction and advisors' stress. - 特許庁

相談を持ち掛けるクライアントと、相談に応対するコンサルタントの仲介を行う相談仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a consultation intermediary agent system which intermediates between a consulting client and a consultant who consults with. - 特許庁

あなたから山田さんに相談して下さいますか？例文帳に追加

Could you consult for yourself with Ms.Yamada, please?発音を聞く  - Weblio Email例文集

鈴木さんに相談した後、その準備を始める予定です。例文帳に追加

I plan to start that preparation after I consult Suzuki.発音を聞く  - Weblio Email例文集

スタッフが皆さまの電話相談に答えます例文帳に追加

Our staff will be available for telephone consultation for all of you.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

確認して山田さんに相談します。例文帳に追加

I will check and consult with Mr. Yamada. - Weblio Email例文集

私はそれについて山田さんに相談します。例文帳に追加

I consulted with Ms. Yamada about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの件については山田さんと相談します。例文帳に追加

I will consult Yamada about this matter. - Weblio Email例文集

私はあなたに相談させて欲しいことがあります。例文帳に追加

There is something that I want to give you some advice about. - Weblio Email例文集

私には相談する友達がたくさんいる。例文帳に追加

I have a lot of friends with whom to consult. - Tatoeba例文

私には相談する友達がたくさんいる。例文帳に追加

I have lots of friends I can talk things over with. - Tatoeba例文

私には相談する友達がたくさんいる。例文帳に追加

I have a lot of friends I can discuss things with. - Tatoeba例文

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。例文帳に追加

Mr Brown is our financial adviser. - Tatoeba例文

相談してくれる友達がたくさんいます。例文帳に追加

I have many friends I can talk to. - Tatoeba例文

多人数でする相談の場で出された意見例文帳に追加

the opinion of the majority of the people at a meeting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

担当者に相談しますのでしばらくお待ち下さい例文帳に追加

Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典

経験豊富なセールススタッフにご相談ください。例文帳に追加

Come talk to any of our highly experienced sales staff. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

禁煙の相談はお医者さんにお願いします。例文帳に追加

Please consult doctors about smoking cessation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私には相談する友達がたくさんいる。例文帳に追加

I have a lot of friends with whom to consult.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。例文帳に追加

Mr Brown is our financial adviser.発音を聞く  - Tanaka Corpus

被害者は、サイトにアクセスして、相談することもできる。例文帳に追加

The victim may access the site to take counsel. - 特許庁

効率的な相談サービス提供環境を構築する。例文帳に追加

To structure efficient consultation service providing environment. - 特許庁

私はそれを鈴木さんと相談して決めました。例文帳に追加

I decided that after consulting Mr. Suzuki about it. - Weblio Email例文集

いつでもご予算のご相談に乗ります。例文帳に追加

We would be happy to provide you with a quote at any time. - Weblio Email例文集

母の日は予算と相談しながら考えます。例文帳に追加

I consider my Mother's Day gift whilst keeping in budget. - 時事英語例文集