相館の英語

同時に旅館名の変更も相次いでいる。例文帳に追加

The names of these accommodations were also changed one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良町家文化館（町家再生活用相談センター）例文帳に追加

Nara Machiya Bunkakan (The Consultation Center for Renewal and Use of Machiya)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花園大学歴史博物館（はなぞのだいがくれきしはくぶつかん）は、京都市中京区にある花園大学が2000年に創設した博物館（博物館相当施設）。例文帳に追加

The historical museum of Hanazono University was established in Nakagyo Ward, Kyoto City, in 2000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支部図書館同士は国立国会図書館の中央館を中心にネットワークを形成し、各省庁出版物の相互交換、資料の相互貸借、図書館職員の共通研修などを行う。例文帳に追加

Also, branch libraries comprise a network centered around the main libraries of the NDL; they exchange materials published by agencies, lend the materials and collectively provide joint training for librarians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、京都相国寺・承天閣美術館にて遺作展開催。例文帳に追加

April: His remaining works were displayed in Shokoku-ji Temple in Kyoto and Jotenkaku Museum in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書館間の相互貸借システム、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

MUTUAL BORROWING AND LENDING SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM BETWEEN LIBRARIES - 特許庁

1475年（文明(日本)7年）臨川寺の住持となり、その後は相国寺・等持院・常在光寺などの住持を歴任し、南禅寺内に仙館軒（のちに仙館院）を創建している。例文帳に追加

Subsequent to becoming the chief priest of Rinsen-ji Temple in 1475, Ranbakeishi successively held the post of chief priest of various temples such as Shokoku-ji Temple, Toji-in Temple and 常在光寺 and created 仙館軒 (later called 仙館院) on the grounds of Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は、「中央の図書館」として東京本館（東京都千代田区永田町）および国立国会図書館関西館（京都府相楽郡精華町精華台）が置かれ、「支部図書館」として国際子ども図書館（東京都台東区上野公園）、東洋文庫（東京都文京区本駒込）のほか、行政機関・司法機関などに26館が置かれる。例文帳に追加

Its facilities consist of the "main libraries," which include the Tokyo Main Library (Nagata-cho, Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) and the Kansai-kan of the National Diet Library (Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture), as well as the "branch libraries," including the International Library of Children's Literature (Ueno-koen, Taito Ward, Tokyo Prefecture), the Toyo Bunko (Oriental Library) (Honkomagome, Bunkyo Ward, Tokyo Prefecture) and 26 libraries in the executive and judicial agencies of the government, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス