省玉の英語

594年に中国荊州（現在の湖北省）玉泉寺で天台宗の開祖智ギによって講義され、弟子の灌頂によってまとめられた。例文帳に追加

It was lectured by Zhiyi, the founder of the Tien tai sect, in the Yuquan Temple in Jing Province (present Hubei Province), China in 594 and then compiled by his disciple, Guanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み付け、解体工数を削減可能とするとともに、固定用ビス類を省略できる玉整列レール装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a ball arraying rail device capable of reducing assembling and dismantling man-hour and eliminating screws for fixing. - 特許庁

簡易な構成のみによってパチンコ玉とメダルの双方に対応可能な多機能型の計数機を実現し、設置箇所の省スペース化等を図る。例文帳に追加

To save a space for an installation part by providing a multifunctional type counter capable of responding to both of Pachinko balls and tokens in a simple constitution. - 特許庁

低トルク、耐グリース漏洩性、耐ダスト性、および省スペースを同時にかつ低コストで達成することができる玉軸受用保持器および玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer for a ball bearing and the ball bearing which can achieve low torque, grease leakage resistance, dust resistance, and space saving, simultaneously and at low cost. - 特許庁

眼鏡の玉型加工データを送受信する玉型加工システムに関し、レンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができることを目的とする。例文帳に追加

To provide a spectacle lens shaping work system for transmitting/ receiving spectacle lens shaping work data, allowing a spectacle to be manufactured only by fitting lenses to a spectacle frame and requiring no worker's skill training for cutting the lenses. - 特許庁

省電力化および駆動時の発熱の低減することが可能なキープソレノイドを用いて、遊技玉の流れの遮断を的確に行うことが可能な遊技玉搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball conveying device capable of accurately interrupting the flow of game balls by using a keep solenoid capable of saving power and reducing heat generation at the time of drive. - 特許庁

床面にこぼれたパチンコ玉を簡単に回収することができ、回収作業の省力化と遊戯施設の美観向上を図ることができるパチンコ遊戯施設における床面のこぼれ玉回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball recovery device for balls scattered on a floor of a pachinko game facility that can save the labor of recovery and improve the appearance of the pachinko game facility. - 特許庁

リフレクターの傾動支点である玉継手を樹脂の一体成形により構成し、玉継手の組付け工程を省略できるリフレクター可動型前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a reflector movable headlight in which a ball joint which is a tilting fulcrum of the reflector is constituted by an integrated molding of resin, and an assembling process of the ball joint can be omitted. - 特許庁