研究社 新和英中辞典

しょうりゃく^１ 省略

【形式ばった表現】 (an) omission; 【文法】 (an) ellipsis 《《複数形》 ‐lipses》

〈簡略化〉 (an) abbreviation; 【形式ばった表現】 (an) abridg(e)ment

省略する

【形式ばった表現】 omit; leave something out

〈短縮する〉 abbreviate; abridge

用例

ビオロンチェロというのを省略してもっと簡便にチェロとよぶのが普通である. The word ‘violoncello' is usually shortened to the more convenient ‘cello'.

省略語

an abbreviation; 【言語】 a clipped form [word]《★doctor をつづめた doc のような》

省略符号

an apostrophe

省略文

an elliptical sentence

省略法

ellipsis.

言語のほかの用語一覧

言語：	深層  深層構造  異化作用  省略  省略語  祖語  統語

>>言語カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

省略

読み方 しょうりゃく

名詞

1

（＝省くこと）omission:（言葉の省略）ellipsis:（=する） to omit （a letter, etc.）

用例

詳しいことは省略することにする
I shall omit the details.

その語が省略してある
The word is understood.

（文法の）省略法
ellipsis

省略構文
an elliptical construction

省略符
an apostrophe （ ’）

2

（＝短縮）abbreviation; abridgment:（=する） to abbreviate; to abridge

用例

人の名を省略して熊や八という
People's names are abbreviated into Kuma and Hachi―Peoples are called Kuma and Hachi for short.

省略せずに名前を書く
to write out one's name in full

JMdict

省略

読み方：しょうりゃく

（名詞、サ変名詞） omission; abbreviation; abridgment; abridgement

JST科学技術用語日英対訳辞書

省略

abbreviation; abridgement; omission

ライフサイエンス辞書

省略

**** しょうりゃく

(n) abbreviation **

(n) omission **

(vt) abbreviate ***

(vt) omit ***

関連語

短縮, 取り除く, 略語, 脱落, 怠慢, 略称, 略名

用例

abbreviation [短縮]

Biological literature contains many abbreviations with one particular sense in each document. (Bioinformatics)

Abbreviation of the action potential duration and/or effective refractory period (ERP) is thought to decrease the cycle length of reentrant arrhythmias. (Circ Res)

用例

abbreviated [略された]

The cyclosporin A receptors are referred to as cyclophilins (CYPs) and FK506- and rapamycin-binding proteins are abbreviated as FKBPs. (Plant Physiol)

abbreviated [短縮された]

An abbreviated action potential may further reduce Ca2+ influx. (Circ Res)

Conversely, PlGF deficiency resulted in a diminished and abbreviated inflammatory response, together with a reduction of inflammatory angiogenesis and edema formation. (Blood)

abbreviated [簡略化された]

This abbreviated protocol was a useful and effective tool and resulted in a substantial reduction in time, effort, and money spent, while not compromising sensitivity of influenza virus detection. (J Clin Microbiol)

as an abbreviated form of [〜の省略形として]

We propose that the protein's name be changed to leufactin, as an abbreviated form of leukocyte F-actin binding protein. (J Immunol)

用例

be omitted [取り除かれる]

However, the commonly used sodium arsenite in this solution has been omitted, making the assay less hazardous. (Anal Biochem)

Potential suite conformers were omitted if not represented by at least a small cluster of convincing data points after application of quality filters. (Proc Natl Acad Sci USA)

This response to amino acids was decreased by 60% when glutamine was omitted. (J Biol Chem)

omit A from B [AをBから取り除く]

Agonist-stimulated HCO3- secretion was blocked by omitting Na+ from the bath. (J Physiol Lond)

However, the protein is easily solubilized by omitting salt from the extraction buffer, which suggests Cbp1 is loosely associated with the membrane through weak hydrophobic interactions. (Mol Biol Cell)

Maintaining the cells in G0 by omitting cytokines from the medium reduced transduction rates by up to 10-fold. (J Virol)

be omitted from [〜から取り除かれる]

Biliary tree malignancy could be omitted from the Cox model with only slight loss of information. (Hepatology)

Inhibition was omitted from the model. (J Physiol)

Microbiological examination of six cultures ruled out aerobic actinomycetes, and they were omitted from the study. (J Clin Microbiol)

abbreviationの共起表現

omissionの共起表現

abbreviateの共起表現

omitの共起表現

日本語WordNet(英和)

省略

【動詞】

1 abridge, foreshorten, cut, abbreviate, shorten, reduce, contract

必須の要素を保持している間、範囲が減少する

(reduce in scope while retaining essential elements)

The manuscript must be shortened 原稿を短くしなければならない

2 take out, except, leave off, exclude, omit, leave out

含まれる、考慮される、または受け入れられることを防ぐ

(prevent from being included or considered or accepted)

The bad results were excluded from the report 悪い結果は、報告書から取り除かれた Leave off the top piece てっぺん部分を取り除いてください

【名詞】

1 abbreviation

その一部を削ることによって何かを短くすること

(shortening something by omitting parts of it)

2 omission

何かすることを怠ること

(neglecting to do something)

3 deletion, omission

音か言葉が話し言葉か句から省略されるあらゆる過程

(any process whereby sounds or words are left out of spoken words or phrases)

>>「省略」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

省略

shortening，abbreviation，ellipsis，abbreviate，omit，omission

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

省略

leave off; omission; leave out; ellipsis; abridgment; abbreviation

Weblio英和対訳辞書

省略

deletion; ellipsis; delete; elide

---

省略

ellipsis

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。