研究社 新和英中辞典

しん^３ 真

(a) truth

(a) reality

真の

true

real

genuine

【形式ばった表現】 veritable

真のやみ

pitch [【形式ばった表現】 utter] darkness

真に

really

truly

【形式ばった表現】 in truth

【形式ばった表現】 indeed

【形式ばった表現】 in a true sense

真に迫る

be true to nature [life]

be lifelike

用例

彼の戦争の話は真に迫っていた. He gave a graphic [vivid] account of the battle.｜His account of the battle made me feel as if I were there myself.

真善美

⇒しんぜんび.

---

ま^１ 真

真に受ける

take 《somebody's joke》 seriously

take somebody at his word

accept something (as true)

believe something (to be true)

用例

彼女の言うことを真に受けた. I took her at her word. そんなうわさを真に受けるなんて, 君も人がいい. You are very trusting if you believe a rumor like that.

---

ま‐ 真…

1

〈ちょうど〉

just; right; due; exactly

頭の真上に

just above one's head

真南に

due south.

2

〈純粋の〉

pure; true; genuine

真人間

an honest man

真(っ)白

pure white.

斎藤和英大辞典

真

読み方 ま

名詞

（＝真事）truth; seriousness

用例

真に受ける
to take anything as truth―take anything seriously

僕が冗談に言ったことを人が真に受けたのだ
What I said in joke, was taken seriously.

君がそんなうまいことを言うとばかな者は真に受けるよ
I shall take you at your word.

副詞

1

（＝ちょうど）just; right; due （south, etc.）

用例

その島は真南にある
The island bears due south.

その家は学校の真向こうだ
The house is right opposite the school.

この真上に
right over here

この真下に
right under here

家の真前に
just in front of the house

東京の真中に
in the heart of Tokyo

座敷の真中に大の字
He was stretched at full length in the middle of the room.

2

（＝全く）pure

用例

真白
pure white

真黒
jet-black

真暗
pitch-dark

彼は真正直な男だ
He is downright honest fellow.

---

真

読み方 しん

名詞

Truth; reality:（=の） true; real; genuine; veritable; bona fide:（=に） truly; in truth; really; in good faith

用例

（嘘でない）真の話
a true story

（想像でなく）真の困難
a real difficulty

彼は真の天才だ
He is a true genius―a genius in the true sense of the word.

これは真の危険だ
This is a real danger―not an imaginary danger.

彼こそ真に人生を悟った人だ
He is a true philosopher, if there is one.

これこそ真の愛だ
This is genuine love.

これこそ真の賜物だ
This is a veritable boon.

あれこそ真の教師だ
He is a bona fide teacher.

あれでこそ真の英語を教えるというものだ
He is teaching English in good faith.

真の闇
utter darkness

文目もわからぬ真の闇
The night is pitch-dark.

真の闇夜
a pitch-dark night

真の闇夜に
It is a pitch-dark night―

　桜を削り
The cherry he doth pare,

　赤き心を
And lays his red heart bare

　墨で書く
In words of black and white.

この絵は真に迫っている
The painting is true to nature―true to life―faithful to the original.

この肖像は真に迫っている（生き写しだ）
The portrait is drawn to the life―lifelike.

彼は真に迫るような話をした
He gave a graphic account―a vivid description―of the affair.

君の言は真を穿っている
You have hit it―hit the mark―hit the nail on the head―hit the right nail on the head.

真を穿った言葉だ
It is a happy expression―a felicitous expression―an expressive word.

JMdict

真

読み方：しん

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） truth; reality; genuineness

(2)

seriousness

(3)

（名詞） logical TRUE

(4)

printed style writing

(5)

（略語） star performer

---

真

読み方：ま

（名詞、接頭詞） just; right; due (east); pure; genuine; true

コンピューター用語辞典

真

読み方 シン

true

論理式の値としての「真」のこと.与えられた命題や条件に合致していること.偽でないこと.
真は偽と共に対で用いられ,例えば,二つの入力a,bに対する論理積は,入力a,bが共に真であるときのみ出力が真となり,論理和は入力a,bが共に偽であるときのみ出力が偽となる.

用例

その論理式は～の場合に「真」になる
the logical expression is true if ～

参照

• 真の
• 論理式(logical expression)
• 偽(false)

機械工学英和和英辞典

真

arbour，arbor

学術用語英和対訳集

真

real

英和医学用語集

真

true

ライフサイエンス辞書

真

***** しん

(aj) true ****

関連語

あてはまる, 真実, 本当, 本物, 真性

用例

true for [〜にあてはまる]

This is particularly true for flavonoid dyes. (Anal Chem)

This has been especially true for lithiumion batteries used in portable electronics. (Chem Rev)

be true of [〜にあてはまる]

As is true of most cells, swimming sperm maintain intracellular Ca(2+) concentrations at submicromolar levels. (Proc Natl Acad Sci USA)

true-negative [真陰性]

Thus, the study included 1066 true-negative, nine true-positive, two false-negative, and five false-positive results. (Radiology)

true-positive [真陽性]

The 31 PET-positive and CT-negative sites accounted for 23% of all 134 true-positive PET sites. (Radiology)

be also true of [〜にもあてはまる]

Using a range of molecular cytogenetic techniques we have generated evidence indicating that this is also true of canine tumors. (Genome Res)

trueの共起表現

日本語WordNet(英和)

真

【副詞】

1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった he played very well 彼は非常に上手にプレーした a really enjoyable evening 本当に楽しい晩 I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる a rattling good yarn 活発な面白い冒険談

2 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった a genuinely open society 真に開かれた社会 they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない

3 really, actually

実際に

(in actual fact)

to be nominally but not actually independent 名目上は独立しているが、本当はそうでない no one actually saw the shark だれも実際に鮫を見なかった large meteorites actually come from the asteroid belt 大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる

【名詞】

1 legitimacy, authenticity, genuineness

明白な信頼性

(undisputed credibility)

2 correctness, rightness

事実や真実との一致

(conformity to fact or truth)

3 sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

4 fact

真実であることが証明できる概念

(a concept whose truth can be proved)

scientific hypotheses are not facts 科学の仮説は事実ではない

5 true statement, truth

本当の話

(a true statement)

he told the truth 彼は真実を話した he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it 彼は真実を答えることを考えたが、彼らがそれを信じないことを知っていた

>>「真」に関する類語一覧

---

真-

【形容詞】

true

磁極よりも地軸を参照して決定される

(determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles)

true north is geographic north 真北は地理的北である

>>「真-」に関する類語一覧

---

真～

【形容詞】

saturated, pure

（色について）彩色的に純粋である

((of color) being chromatically pure)

>>「真～」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

真

読み方 マ；シン；マコト

correct

---

真

読み方 マ

exactly；true；honest

日英・英日専門用語辞書

真

truth

日英固有名詞辞典

真

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まさみ	Masami	Masami	Masami	Masami
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
さな	Sana	Sana	Sana	Sana

---

真

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さだ	Sada	Sada	Sada	Sada
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
すなお	Sunao	Sunao	Sunao	Sunao
まこ	Mako	Mako	Mako	Mako
まさ	Masa	Masa	Masa	Masa
あつし	Atsushi	Atsushi	Atusi	Atusi
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
さな	Sana	Sana	Sana	Sana
まな	Mana	Mana	Mana	Mana

---

眞

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まさみ	Masami	Masami	Masami	Masami
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
まき	Maki	Maki	Maki	Maki

---

眞

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まこと	Makoto	Makoto	Makoto	Makoto
しん	Shin	Shin	Sin	Sin
さな	Sana	Sana	Sana	Sana

JMnedict

真

	読み方	意味・英語表記
真	あつし	（人名） Atsushi
真	こころ	（女性名） Kokoro
真	さな	（女性名、姓） Sana
真	さねさき	（姓） Sanesaki
真	しん	（女性名、姓） Shin
真	しんさき	（姓） Shinsaki
真	しんざき	（姓） Shinzaki
真	しんじ	Shinji
真	ただし	（人名） Tadashi
真	まお	（女性名） Mao
真	まがさき	（姓） Magasaki
真	まこ	（女性名） Mako
真	まこと	（女性名） Makoto
真	まさ	Masa
真	まさし	Masashi
真	まさつぐ	Masatsugu
真	ましお	Mashio
真	ますみ	Masumi
真	まな	（女性名） Mana
真	まみ	Mami
真	まやなぎ	（姓） Mayanagi
眞	さな	（姓） Sana
眞	しん	（姓、人名） Shin
眞	しんじ	Shinji
眞	ただし	（人名） Tadashi
眞	まき	（姓） Maki
眞	まこと	（人名） Makoto
眞	ますみ	Masumi
眞	まな	（女性名） Mana
眞	まやなぎ	（姓） Mayanagi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

真

truth; true

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。