研究社 新和英中辞典

まんなか 真ん中

1

〈中央, 中心〉

the middle; the center; the heart

真ん中の

middle

central

真ん中の娘

one's middle daughter

真ん中に[で]

right in the middle 《of》

in the center [heart] 《of the business district》

髪を真ん中から分ける

part one's hair in the middle

用例

リンゴを真ん中から二つに切った. I cut the apple into two exact halves. 息子はクラスの真ん中からほんのちょっと上の成績で卒業した. My son finished school only slightly above the middle of his class.

2

〈中間〉

真ん中に

halfway

midway

二つの地点の真ん中に

halfway between the two places

用例

水上は東京と新潟との真ん中にある. Minakami lies halfway between Tokyo and Niigata.

JMdict

真ん中

読み方：まなか、まんなか

真中、まん中 とも書く

（名詞） middle; centre; center; mid-way

JST科学技術用語日英対訳辞書

真中

middle; heart; center

ライフサイエンス辞書

真ん中

*** まんなか

(prep) amid ***

amidの共起表現

日本語WordNet(英和)

真ん中

【名詞】

1 center

バスケットボールチームの、ゲームを開始するとき、センタージャンプに参加する選手のポジション

(a position on a basketball team of the player who participates in the jump that starts the game)

2 middle

ある区分けの中間の部分

(an intermediate part or section)

A whole is that which has beginning, middle, and end- Aristotle 「全体には、始まり、中間、そして終わりがある」――アリストテレス

3 center

軍か海軍形成の中央

(the middle of a military or naval formation)

they had to reinforce the center 彼らは、中心を補強しなければならなかった

4 center, centre, midpoint

線の両端、あるいは図形の両端から等距離にある点

(a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure)

5 core

ある物体の中心

(the center of an object)

the ball has a titanium core ボールは、チタン芯を持っている

6 centre

フランス中部の低地の地方

(a low-lying region in central France)

7 center

バスケットボールのチームでセンターの選手

(the person who plays center on a basketball team)

8 center

ホッケー・チームでセンターでプレイする人

(the person who plays center on a hockey team)

9 middle

一時的な期間の初めと終わり間の時間

(time between the beginning and the end of a temporal period)

the middle of the war 戦争中 rain during the middle of April 四月半ばの雨

>>「真ん中」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

真ん中

読み方 マンナカ

halfway