真柴久吉(ましば・ひさよし):史実の豊臣秀吉。
Hisayoshi MASHIBA as a real person Hideyoshi TOYOTOMI in history. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
巨大な山門の大道具が一気にせり上がるとそこには真柴久吉がいる。
The massive set of Sanmon comes up in one to the stage by the mechanism of seri (trapdoor) and Hisayoshi MASHIBA appears from below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀」の勇壮な義太夫で、笠を取った光秀の大見得から後半部が始まる。
With a heroic Gidayu (Japanese traditional music) (入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀) and Mitsuhide's omie (kabuki's highly theatrical pose) taking off his kasa (a Japanese hat), the last half starts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス