真空コンクリートの英語

アルミニウム容器１とアルミニウム蓋４とは、コンクリート３の充填用の開口部を溶接して真空気密に封鎖して遮蔽体を構成する。例文帳に追加

The aluminium vessel 1 and the aluminium lid 4 are air-tightly welded to seal at the opening for filling concrete 3 to constitute a shield body. - 特許庁

コンクリート２２の打設後、型枠３０を取り外し、栓１９を抜いて、空洞部１１ａ内の空気を真空吸引する。例文帳に追加

After the concrete 22 is place, a formwork 30 is removed and the tap 19 is pulled out for vacuum suction of air in the cavity 11a. - 特許庁

型枠をとった後に外側に防水防湿断熱真空材を被いエアコン真空ポンプで温度調節をすればコンクリート内部の鉄筋の切断は防ぐことができる。例文帳に追加

The breakage of the reinforcements in the concrete can be prevented by covering water and moisture resistant heat insulating vacuum materials on the outside of the concrete after a mold frame is removed to control the temperature on the outside of the concrete by an air conditioning vacuum pump. - 特許庁

コンクリート構造物１のクラックＫの表面部分に吸引器具１をセットして、真空発生装置３によりクラックＫ内の流体を強制的に吸引しながらその吸引圧の変化を圧力計により測定して、上記コンクリート構造物１の欠陥を検知する。例文帳に追加

A suction instrument 1 is set on a surface part of the crack K of the concrete structure 1, and while a fluid in the crack K is forcibly sucked by a vacuum generation device 3, the change of the suction pressure is measured by a pressure gage, to thereby inspect a defect of the concrete structure 1. - 特許庁

また、コンクリート構造物の表面に貼り付ける基板部と、この基板部に一体的に連設され真空吸引ノズルまたは硬化樹脂注入ノズルの先端部と結合されるノズル結合部とを有するコンクリート構造物の補修具。例文帳に追加

The tool for repairing a concrete structure has a base part for bonding to the surface of the concrete structure, and a nozzle connection integrally joined to the base part and connected to the tip of either an evacuating nozzle or a hardenable resin injection nozzle. - 特許庁

アルミニウム−アルカリ反応を防止し、真空容器の中にも格納して使用することができ、複雑な形状を持つコンクリート製遮蔽体を提供する。例文帳に追加

To provide a shield made of concrete of complicated geometry which can prevent aluminium-alkali reaction and be used containing in a vacuum vessel. - 特許庁

外周面や内部に気泡が少なく、仕上げ作業工数を大幅に低減することができるコンクリートライナの真空成形方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for vacuum forming of a concrete liner by which air bubbles can be made less on the outer peripheral face and inside and man-hour for finishing work can be remarkably decreased. - 特許庁

本発明は、例えば、コンクリート構造物に埋設されたシースに、緊張ケーブルの防錆処理用のグラウト材を充填するグラウト装置に関し、真空ポンプにグラウト材が吸い込まれてしまうのを防止することが課題である。例文帳に追加

To provide a grout device and a grouting method capable of preventing such a problem that a grout is absorbed by a vacuum pump for the grout device filling the grout for rustproof treatment of a tension cable in a sheath embedded in a concrete structure. - 特許庁