研究社 新和英中辞典

ねむり 眠り

(a) sleep

【形式ばった表現】 (a) slumber

眠りが浅い

sleep badly [poorly]

be a light sleeper

眠りが深い

sleep soundly [deeply]

be a good [sound, heavy] sleeper

眠りに落ちる

fall asleep

drop off to [into] sleep

眠りにつく

get to sleep

眠りから覚める

awake from (one's) sleep [slumber]

永遠の眠り

⇒えいみん.

用例

看護婦に注射されて彼は深い眠りに落ちた. The nurse gave him an injection which put him into a deep sleep.

眠り薬

a sleeping drug [pill, 【形式ばった表現】 potion] ⇒さいみん(催眠剤).

斎藤和英大辞典

眠り

読み方 ねむり

名詞

Sleep:（雅文にては） slumber:（昼寝） a nap:（居眠り） a doze

用例

眠りに就く
to go to sleep

眠りが覚める
to awake from sleep

昨夜は眠りが足らなかった
I did not get enough sleep last night.

眠りが足らないので気分が悪い
I feel ill from want of sleep.

JMdict

眠り

読み方：ねむり

（名詞） sleep

日本語WordNet(英和)

眠り

【名詞】

1 sleeping

意識の停止と代謝率の低下

(the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate)

2 decease, death, expiry

死ぬことやこの世から旅立つこと

(the event of dying or departure from life)

her death came as a terrible shock 彼女の死はひどいショックだった upon your decease the capital will pass to your grandchildren あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

3 sleep, slumber

休息中に人間の意識が途切れる、自然で周期的な状態

(a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended)

he didn't get enough sleep last night 夜彼はよく眠れなかった calm as a child in dreamless slumber 夢も見ずに眠る子供のように静か

4 sleep, nap

睡眠に費やす時間

(a period of time spent sleeping)

he felt better after a little sleep 彼は、少しの眠りの後で気分が良くなった there wasn't time for a nap 昼寝の時間がなかった

>>「眠り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

眠り

読み方 ネムリ；ネブリ

sleeping

---

眠り

読み方 ネムリ

decease

日英・英日専門用語辞書

眠り

sleep

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

眠り

Sleep; sleep