眼出血の英語

眼の内室における出血例文帳に追加

bleeding into the interior chamber of the eye発音を聞く  - 日本語WordNet

眼底にある血管からの出血例文帳に追加

the medical condition called cerebral hemorrhage of the eye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

眼底血管付近に出血斑のみられる症例を例に挙げており、時間を追って出血斑が徐々に吸収されていく様子が確認できる。例文帳に追加

A case of a disease exhibiting bleeding spots in the vicinity of an eyeground blood vessel is exemplified to confirm a state of gradually absorbing the bleeding spots with the lapse of time. - 特許庁

眼底画像における出血部の領域を精度よく決定することが可能であり、糖尿病性網膜症等の眼科系疾患の診断に有用な情報を眼科医等に提供可能な眼底画像処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an eye-fundus image processor accurately determining the region of a hemorrhage part in an eye-fundus image and providing an ophthalmologist or the like with information useful for the diagnosis of ophthalmologic lesions such as diabetic retinopathy. - 特許庁

この方法を使用して、硝子体の粘度の減少、硝子体の液化、後部硝子体剥離の誘導、眼由来の出血の減少、眼に有毒な物質の除去または減少、眼由来の眼球内異物の除去または減少、眼に投与した組成物の拡散の増加、網膜外新血管形成の減少、ならびにその任意の組み合わせを行うことができる。例文帳に追加

The methods can be used to reduce the viscosity of the vitreous body, liquefy the vitreous body, induce posterior vitreous body detachment, reduce hemorrhagic blood from the eye, remove or reduce materials toxic to the eye, remove or reduce intraocular foreign substances from the eye, increase diffusion of a composition administered to an eye, reduce extraretinal neovascularization and any combinations thereof. - 特許庁

昭和24年(1949)1月、東横劇場で道玄を勤めていた菊五郎は眼底出血で倒れ、再起できぬまま死去、これが図らずも最後の舞台となった。例文帳に追加

In January 1949, Kikugoro who was performing Dogen at Toyoko Gekijo Theater collapsed due to a hemorrhage in the eyeground, and died without making comeback on stage; this was his last performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

術中の出血処理が容易になり、患者及び術者の負担軽減が計られ、術中医原性網膜裂孔の発現率を低減することが可能な新規眼科手術補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new adjuvant for ophthalmologic operation capable of easily performing a hemostatic treatment in the operation, lessening the burden on a patient or an operator and reducing the incidence of iatogenic retina hiatus in the operation. - 特許庁