研究社 新和英中辞典

‐ちゃく …着

1 〈到着〉 ⇒ →とうちゃく

最近着の「タイム」

the latest [most recent] issue of Time (to arrive)

5 時上野着の列車

the train due (to arrive) at Ueno at 5.

2

〈衣服の数〉

洋服 1 着

a suit of clothes

ズボン 1 着

a pair of trousers.

3

〈着順〉

第 1[2]着になる

come in first [second]

take first [second] place

用例

彼はレースで何着でしたか.—3 着でした. How [Where] did he finish [come in] in the race?—He was [finished, came in] third.

JMdict

着

読み方：ちゃく

(1)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for suits of clothing

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	arriving at ...

---

着

読み方：ぎ

文法情報	（名詞  接尾辞）
対訳	clothes; outfit; uniform

日本語WordNet(英和)

着

【名詞】

arrival

ある場所に到達する行為

(the act of arriving at a certain place)

they awaited her arrival 彼らは彼女の到着を待った

>>「着」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

着

読み方 チャク

arrival

JMnedict

着

	読み方	意味・英語表記
着	ちゃく	（姓） Chaku
着	つきざき	（姓） Tsukizaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

着

読み方 ちゃく

名詞

1

（＝到着）arrival:（=する） to arrive （in a country―in a city―at a spot）:（先方へ着する）to reach, get to （a place）

用例

目的地に着する
to reach one's destination―get to one's journey's end

東京に（上野に）着したのは十二時過ぎだった
It was past twelve when we arrived in Tokyo―arrived at Ueno.

十日の夕刻御地着の予定に御座候
I expect to reach your place―I am due at your place―on the evening of the 10th.

汽車は七時三十分御地着
The train is due at your place at 7:30 p. m.

御着次第御一報下さい
You will please write and let me know as soon as you arrive―immediately on your arrival.

2

（=する）（＝着る）to wear （a frock-coat, etc.）

助数詞

1

用例

洋服一着
a suit of clothes

夏服一着
a suit of summer clothes―s summer suit

2

用例

（競走の）第一着は誰
Who was the first to come in?
We came in first?

第二着は誰
Who was the second to come in?
Who came in second?

3

用例

第一着に何をするのか
What shall I do in the first place?―is the first instance?