着丈の英語

愛玩動物用衣服の着丈を調節可能とする。例文帳に追加

To make the dress length of a clothing for a pet animal as adjustable. - 特許庁

男性用の着物では着丈と同寸で、身長から頭部を減じた寸法となる。例文帳に追加

In the case of male kimono, Mitake is the same as Kitake, which is the height of the wearer with the height of the wearer's head subtracted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着丈を長くし、裾の絡み付きを重みのあるファスナー金具を用いることにより解消。例文帳に追加

It has long length and the clinging trouble of the hem can be eliminated by the use of a heavy fastener part. - 特許庁

当初の着丈は腰まであったが、室町時代になると現在のように前身頃の方が後ろ身頃より丈が長い形式となる。例文帳に追加

Though it was originally waist-length, during the Muromachi Period it took on the form with a longer front panel than back panel like current examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着丈で仕立てられている対丈（ついたけ）と長着同様、おはしょりが出来るよう仕立てられているものがある。例文帳に追加

Like tsuitake (full length of height), and nagagi (full-length garments), some nagajuban are tailored so that it can be tucked up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着丈を調整することができ、かつ、発光体の点滅により視認性を向上させることができる反射安全服を提供すること。例文帳に追加

To provide reflective safety clothing enabling adjusting the length and improving visibility by the flash of a light-emitting body. - 特許庁

女性用は一般に、腰の位置で身頃を折り畳んでおはしょりを作って裾を上げるため、その分着丈より長くなり、一般には身長と同寸とする。例文帳に追加

As the female kimono is adjusted by Ohashori, i.e., by tucking Migoro at the waist, Mitake is longer than Kitake, generally the same length as the wearer's height.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整箇所と留具の数を減らし、尚且つ車輛用着衣の着丈、胴囲のサイズ調整を別々に行える車輛用着衣の構造を提供する事。例文帳に追加

To provide a structure of a garment for a vehicle, capable of decreasing the number of positions to be adjusted and buckles, and capable of separately conducting size adjustments of a length and a waist of the garment. - 特許庁