研究社 新和英中辞典

ちゃくしゅ 着手

着手する

start (on) something [to do, doing]

《主に米国で用いられる》 start in on something [to do]

set about something [doing]

undertake something

begin (on) something [to do, doing]

make a start on something

put something in hand

仕事に着手する

set [get] to work

set about one's business

用例

何から着手しようか. What shall we begin with?｜Where shall we start?｜What shall we do first? 我々はさっそく調査に着手した. We immediately set about making inquiries. 工事は未着手です. No start has been made with the work yet.

着手金

用例

着手金が 3 万円いる. We want ￥30,000 to start the work with.

斎藤和英大辞典

着手

読み方 ちゃくしゅ

名詞

Setting the hand （to some work）:（=する） to set one's hand to （an undertaking）; to put one's hand to the plough; to proceed to business; to go to work; to fall to work; to set to work; to set about （one's task）; to take （a matter） in hand; to start （some work）:（=させる）to put （an order） in hand

用例

早速仕事に着手致します
I will set about my task at once―set to work at once―proceed to business without delay.

事業に着手したなら後ろを顧るな
He who sets his hand to an undertaking―puts his hand to the plough―must not look back.

（弁護士に向かって）事件に御着手を願います
I request you will take the matter in hand.

今新著述に着手している
I have a new work in hand―I am engaged on a new work.

御註文は早速着手致させ可申候｛ごちゅうもんはさっそくちゃくしゅいたさせもうすべくそうろう｝
Your order shall be put in hand without delay.

工事は未だ着手の運びに至らず
The works are not yet started.

船の建造に着手する
to lay down a ship

鉄道の敷設に着手する
to lay down a railway

第一着手として何をするのか
What shall I do in the first place?―in the first instance?

JMdict

着手

読み方：ちゃくしゅ

(1)

（サ変名詞） to start work (on); to undertake

(2)

（名詞） embarkation; launch

法令用語日英標準対訳辞書

着手

start

JST科学技術用語日英対訳辞書

着手

commencement

ライフサイエンス辞書

着手

*** ちゃくしゅ

(n) outset **

(vt) start ****

(vt) launch ***

(vt) undertake ****

関連語

試みる, 行う, 開始, 企てる, 始める, 起動, 発端, 始動, スタート, 初め

用例

at the outset of [〜の最初に]

The goal at the outset of this analysis was to improve the sensitivity of MASH. (Bioinformatics)

from the outset of [〜の初めから]

Trauma surgeons who are newly trained in the use of FAST can achieve an overall accuracy rate of at least 90% from the outset of clinical experience with this modality. (Ann Surg)

用例

start codon [開始コドン]

Start codon recognition triggers GTP hydrolysis, committing the complex to engagement at that point on the mRNA. (Mol Cell)

start to do [〜し始める，開始する]

Only recently, however, has the physiological significance of astrocyte Ca2+ signaling started to become clear. (Trends Neurosci)

transcription start site [転写開始点]

Estrogen receptor binds selectively to a limited number of sites, the majority of which are distant from the transcription start sites of regulated genes. (Cell)

用例

launch [始める，着手する]

The first library was constructed using a male Brown Norway (BN/SsNHsd) rat as a DNA source long before plans for rat genome sequencing had been launched. (Genome Res)

The data suggest that the nsd cells launch a starvation response when there are enough nutrients to prevent one. (J Bacteriol)

The HCV sequence database was officially launched in September 2003. (Bioinformatics)

This opportunity was used to launch a rubella and congenital rubella syndrome prevention program. (J Infect Dis)

用例

be undertaken to [〜するために企てられる]

This study was undertaken to establish a rat model of ICH-induced gastric ulcer. (Brain Res)

outsetの共起表現

startの共起表現

launchの共起表現

undertakeの共起表現

日本語WordNet(英和)

着手

【動詞】

1 commence, get down, start out, set out, get, start, begin, set about

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す

(take the first step or steps in carrying out an action)

Who will start? だれが始めるでしょうか？ Get working as soon as the sun rises! 太陽が昇るとすぐに働き始めてください！ Let's get down to work now 今仕事に取り組みましょう

2 get moving, get weaving, get going, bestir oneself, get cracking, get started, get rolling

活動し始める

(start to be active)

Get cracking, please! 取りかかってください！

3 mount

打ち立てる、または、動かし始める

(put up or launch)

mount a campaign against pornography ポルノに反対する運動を開始する

4 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？ We embarked on an exciting enterprise 私たちはおもしろい企業を始めた I start my day with a good breakfast 私は良い朝食で日を始める The blood shed started when the partisans launched a surprise attack 熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた

5 attempt, set about, undertake

活動または挑戦に乗り出す

(enter upon an activity or enterprise)

6 approach, set about, go about

取り組み始める

(begin to deal with)

approach a task 仕事に取り掛かる go about a difficult problem 難問に取り組んでください approach a new project 新しいプロジェクトに乗り出す

【名詞】

beginning, start, commencement

何かを始める行為

(the act of starting something)

he was responsible for the beginning of negotiations 彼は交渉を始めることに責任があった

>>「着手」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

着手

undertake，go-off，leadoff，launch

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

着手

go-ahead-off; start; launch