研究社 新和英中辞典

むじゅん 矛盾

〈相反すること〉 (a) contradiction

〈一貫性がないこと〉 (an) inconsistency

〈逸脱していること〉 【形式ばった表現】 an anomaly 《in somebody's behavior》

〈対立すること〉 (a) conflict 《of evidence》

言葉の矛盾

【論理学】 a contradiction in terms

矛盾する

contradict

be contradictory 《to》

be inconsistent 《with》

【形式ばった表現】 be anomalous

be at variance 《with》

conflict 《with》

矛盾した事を言う

contradict oneself

make a contradictory statement

用例

現実と理想とはしばしば矛盾する. The reality often contradicts the ideal. 君の論文は矛盾だらけだ. Your paper is full of inconsistencies. 言うこととすることが矛盾している. What he says is inconsistent with what he does.

矛盾律

【論理学】 the law of contradiction.

斎藤和英大辞典

矛盾

読み方 ほことん

形容詞相当語句

（＝「矛盾」のこっけい読み）Inconsistent; self-contradictory

---

矛盾

読み方 むじゅん

名詞

Self-contradiction; inconsistency:（=する） to contradict oneself; to be inconsistent （with something）:（=せる） self-contradictory; inconsistent （with something）

用例

君は矛盾したことを言う
You contradict yourself.

君の行動はかねての主義に矛盾している
Your actions are inconsistent with your principles.

君の言うことはかねての持論に矛盾している
Your remark is not consistent with your pet theory.

矛盾した議論
a self-contradictory argument

言語の矛盾
a contradiction in terms

矛盾律
the law of contradiction

JMdict

矛盾

読み方：むじゅん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） contradiction; inconsistency

コンピューター用語辞典

矛盾

読み方 ムジュン

conflict; contradiction

参照

• 矛盾する

和英河川・水資源用語集

矛盾

contradiction

JST科学技術用語日英対訳辞書

矛盾

contradiction; absurdity; antinomy

英和医学用語集

矛盾

paradoxical

ライフサイエンス辞書

矛盾

**** むじゅん

(n) discrepancy ***

(n*) (vt) conflict ****

(n) incompatibility ***

(n*) inconsistency ***

(n*) contradiction **

(vt) contradict ***

(vt) contravene *

(aj) contradictory ***

(aj) incongruous **

関連語

葛藤, コンフリクト, 衝突, 相克, 配合禁忌, 配合変化, 反対, 不一致, 不調和, 不適合, 不適合性, 不和合性, 違反

用例

discrepancy [矛盾]

Substantial discrepancies in histopathology results were seen. (JAMA)

A possible reason for this discrepancy is that data are often collected at different spatial scales. (Nature)

discrepancy between A and B [AとBの間の矛盾]

The discrepancy between ELISA and Western blot data was due to significant accumulation of the mutant L77R HBsAg in the intracellular pellet fraction. (J Virol)

Reasons for the discrepancy between the theoretical and experimental tortuosity values are discussed. (J Theor Biol)

用例

conflict [矛盾，不一致]

In Drosophila, as in many other organisms, there is often a conflict over how often to mate. (Curr Biol)

conflicting [矛盾している，矛盾する]

There are conflicting reports about the effects of antioxidants on IL-1beta production. (J Immunol)

Recent experiments produced conflicting results for the contribution of such hydrogen bonds to membrane protein stability. (Biochemistry)

However, there are conflicting data concerning the effects of caveolin on insulin receptor expression and function. (J Biol Chem)

conflict with [〜と矛盾する]

These results are in partial conflict with an earlier report. (J Med Chem)

Some data conflict with this view. (J Physiol)

用例

incompatibility [不適合性]

Many flowering plants have adopted self-incompatibility mechanisms to prevent inbreeding and promote out-crosses. (Nature)

These results show that a lethal hybrid incompatibility has evolved as a by-product of adaptive protein evolution. (Nature)

用例

contradiction [矛盾]

Here we discuss the new work and several hypotheses to explain this apparent contradiction. (Trends Genet)

in contradiction to [〜と矛盾して]

However, in contradiction to many predictions, the intensity of anomalous cosmic ray (ACR) helium did not peak at the shock, indicating that the ACR source is not in the shock region local to Voyager 1. (Science)

用例

contradict [矛盾する]

These results contradict the current theory and show that the ear emits sounds through the cochlear fluids as compression waves rather than along the basilar membrane as backward-traveling waves. (Nat Neurosci)

用例

contradictory [矛盾している]

Recent clinical trials have yielded contradictory results. (Curr Opin Cardiol)

discrepancyの共起表現

conflictの共起表現

incompatibilityの共起表現

inconsistencyの共起表現

contradictionの共起表現

contradictの共起表現

contradictoryの共起表現

incongruousの共起表現

日本語WordNet(英和)

矛盾

【動詞】

1 contravene, run afoul, infringe, conflict

規則や法律などに逆らう

(go against, as of rules and laws)

This behavior conflicts with our rules この行動は私達の規則と矛盾している

2 contradict, negate, belie

矛盾する

(be in contradiction with)

【名詞】

1 contradiction

誰かに対して言語で反駁する行為

(the speech act of contradicting someone)

he spoke as if he thought his claims were immune to contradiction まるで彼の主張が矛盾に影響されないと考えているかのように、彼は話した

2 contradiction, contradiction in terms

必然的に誤りになってしまう命題

(a statement that is necessarily false)

the statement `he is brave and he is not brave' is a contradiction 『彼は勇敢であり、彼は勇敢でない』という命題は矛盾している

3 contradictory

2つの命題は両者が同時に真であり得ない（または両者が偽でありえない）場合矛盾する

(two propositions are contradictories if both cannot be true (or both cannot be false) at the same time)

4 contradiction

相反する2つの力または考えの間の対立

(opposition between two conflicting forces or ideas)

5 inconsistency, incompatibility, mutual exclusiveness, repugnance

同時に真実でありえない主張間の関係

(the relation between propositions that cannot both be true at the same time)

>>「矛盾」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

矛盾

discrepancy，repugnancy，inconsistency，contradiction，incompatibility，paradox，contradict，antinomy，absurdity，crisscross

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

矛盾

contradiction; absurdity; inconsistency; conflict; repugnancy; discrepancy; incompatibility; antinomy

Weblio英和対訳辞書

矛盾

Contradiction

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。