知らないところでの英語

彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。例文帳に追加

Little did he know what was going on behind his back. - Tatoeba例文

へーぇ，君は私の知らないところでサリーと会っていたんだね例文帳に追加

So! You've been seeing Sally behind my back, have you? - Eゲイト英和辞典

彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。例文帳に追加

Little did he know what was going on behind his back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。例文帳に追加

So far we have had no news as to which route the expedition has taken. - Tatoeba例文

これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。例文帳に追加

So far we have had no news as to which route the expedition has taken.発音を聞く  - Tanaka Corpus

というのは，歩きながら，あなた方の崇拝の対象物をいろいろと見ていたところ，『知られていない神に』という銘のある祭壇さえも見つけたからです。ですから，あなた方が知らずに崇拝しているもの，それをあなた方に知らせます。例文帳に追加

For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:23』

いまだ神を見た者はいない。父の懐にいるひとり子こそ，その方を知らせたのである。例文帳に追加

No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:18』

この種脱相対は日蓮正宗のみに伝えられてきた法門であり、諸宗各派が知らないところから秘伝という。例文帳に追加

Since this Shudatsu sotai is the doctrine which was handed down only in the Nichiren Shoshu sect and no other sects and schools know about it, it is called a secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス