知らんふりをするの英語

車載機が電話機用ハンズフリー機能を有することを効率的に知らせ、その使用を促す。例文帳に追加

To effectively notice that a car mounted machine has a handsfree function for a telephone set, and urges the use. - 特許庁

この発明は、雨が降り始めたことを感知していち早く知らせる、雨感知機に関するものである。例文帳に追加

To provide a rain sensor which senses the start of rainfall and quickly informs of this. - 特許庁

簡単な構成で、視界不良時においても危険箇所の存在を知らせることができる運転支援システム及び車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system and an on-vehicle device which has simple structure and can notify existence of a dangerous point under poor visibility. - 特許庁

従来の作業機械のブレーキ装置においては、フリーモードを知らせるランプが点灯するだけなので、ブレーキモードを認識しづらい。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional brake device for a working machine that a brake mode is hard to be recognized just because a lamp informing a free mode lights up. - 特許庁

キーワードを他人に知られても、ハンズフリー機能が使用されることがない携帯電話装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone unit and a control method thereof, wherein, even if a keyword is known by others, a handsfree function cannot be used. - 特許庁

当代きっての風流人として知られ、「絵合」「梅枝」などで判者をつとめた他、管弦の場面でもたびたび登場する。例文帳に追加

He was famous as a man of refined taste at the time, so he played the role of judge in 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch), and often appeared in scenes of court music performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機をフリーズ状態にするには、ホール店員しか知らない特殊な手順が必要であり、第三者は容易に行うことができない。例文帳に追加

A special procedure that only receptionists in a shop know is required for the game machine to be in a freeze state, which is not easily done by a third party. - 特許庁

ユーザは、銀行に出向いて自動振込端末１を操作することなく、所定の振込先口座に所定の振込金額を簡単に速やかに振込むことができ、また、振込先口座番号や振込金額が他人に知られることがなく、秘匿性を十分に確保することができる。例文帳に追加

A user can pay the prescribed amount of money to the prescribed account number easily and speedily without going to a bank and handling of the automated payment terminal 1 and the confidentiality can be secured fully without the account number to be paid and the amount of money to be paid known to others. - 特許庁