知りたいと思うの英語

もしこれが自分で、自分が映像人間なら、システムの図を見て、元のプログラマが考えていたことを知りたいと思うでしょう。例文帳に追加

If this is you and you are visual, you long to see a diagram of the system to get an idea of what the original programmer was thinking. - NetBeans

他人の遊技結果や遊技を行った感想等の情報を入手し得るとともに、遊技を行っている最中に遊技者が知りたいと思う情報を取得することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of obtaining information such as the game result of others and comments on playing a game and also acquiring information that a player wants to know in the middle of playing the game. - 特許庁

食品を買うとき，私たちはその食品がどこでいつ作られ，その中に何が使われていて，どれだけ長持ちするのかということなどを知りたいと思う。例文帳に追加

When we buy food, we want to know where and when the food was made, what is used in it, how long it will last and so on.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

楽曲を再生中に、該楽曲に関する情報（楽曲名，歌手名，作詞者名等）をユーザが知りたいと思う順に表示できるようにした携帯音楽再生端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable music reproduction terminal which displays information about a piece (the name of the piece, the name of a singer, the name of a lyric writer, etc.) while the piece is displayed in the order of user's desire to know. - 特許庁

企業が、競合他社の生産量、需給見通しといった機微情報を知りたいと思うことは自 然な姿だが、競合他社間で機微情報を交換すると、それにより暗黙のうちに協調的行動 をとる共同意思が形成されたものであるとして、カルテルと認定されるおそれがある。例文帳に追加

Corporations naturally want to know confidential information such as the production volumes of competitors and the prospects for supply and demand, but when exchanging confidential information with competitors, there is a possibility that an unspoken joint decision will be reached on cooperative action, which may be recognized as a cartel. - 経済産業省

運行情報検索システム１４０では、利用者が運行情報を知りたいと思う位置と時刻とを入力することにより、情報検索部１４０ｃが記憶されている前記データから関連する位置と時刻に関係する運行情報を抽出して表示する。例文帳に追加

In the traffic information retrieval system 140, an information retrieving part 140c extracts and displays travelling information relating to the relating locations and times from the stored data by allowing the user to input the location and time at which the user wants to know the travelling information. - 特許庁

君のことは、アテネ以外ならどこに行っても歓迎してくれるさ。テッサリアには知り合いもいる。君がテッサリアに行けば、君を大切にして、守ってくれるに違いないんだ。だから、テッサリアだったら君を迷惑に思う人はいないはずだよ。例文帳に追加

For men will love you in other places to which you may go, and not in Athens only; there are friends of mine in Thessaly, if you like to go to them, who will value and protect you, and no Thessalian will give you any trouble.発音を聞く  - Plato『クリトン』

何を申し上げたいのかというと、その当時の非公開だった会議の会議録を公開していただけないかなと思っているのですけれども。当時、金融庁、大臣、その会議の中でその銀行の位置づけというのがどういうふうに議論されて、社会的必要性がどう議論されて、どういうふうな形で作ろうという話になったのかというのを知りたいので、もし公開していただければ情報公開を要求するということになってしまうのだと思うのですけれども、そういうことの前に、これだけの破綻が起きたのですから、金融庁として出していただけたらありがたいなと思っているのですけれども、いかがでしょうか。例文帳に追加

My point is whether it is possible to disclose the minutes of the meetings, which were not disclosed to the public at the time. We would like to know what kind of discussions took place in the FSA, with the Minister for Financial Services, in those meetings, regarding the positioning and the public necessity of the bank and what led to the establishment of the bank. If you cannot disclose the minutes, we would have to make a request for disclosure of information, but before taking such a step, we would appreciate the FSA disclosing the minutes given the failure of the Bank.発音を聞く  - 金融庁