自分自身を知るべきだ。例文帳に追加

You should know yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は恥を知るべきだ。例文帳に追加

You ought to be ashamed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそれについてもっと知るべきだ。例文帳に追加

I should know more about that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

トムは真実を知るべきだ。例文帳に追加

Tom should know the truth. - Tatoeba例文

私達は外国人のことをもっと知るべきだ。例文帳に追加

We should know more about foreign people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達はもっと他の国のことを知るべきだと思います。例文帳に追加

I think we should know more about other countries.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このことについてもっと早くに知るべきだった。例文帳に追加

I should have known about this earlier.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。例文帳に追加

You should know what satisfies and dissatisfies your customers.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。例文帳に追加

You should acquaint yourself with the local customs. - Tatoeba例文

彼はお金がすべてではないということを知るべきだ例文帳に追加

He should know that money isn't everything. - Eゲイト英和辞典

私たちはユーモアの大切さをもっとよく知るべきだ例文帳に追加

We must realize the value of humor. - Eゲイト英和辞典

一般人もプログラマーが知っていることは知るべきだ。例文帳に追加

Ordinary people should know what programmers know. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。例文帳に追加

You should acquaint yourself with the local customs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

身のほどを知るべきだ 《(目上の人に対する)礼儀をわきまえなければいけない》.例文帳に追加

You ought to know your place.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

どれぐらいの需要があるかを知るために調査をすべきだ.例文帳に追加

We should do a survey by way of discovering how much demand there is.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

だけど、あの男には、芸術家としての最後の才能、止めるべき時を知るという才能がなかったんだ。例文帳に追加

But he had not that supreme gift of the artist, the knowledge of when to stop.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私の作品を知るような時間があるなら、人々はあなたの作品を見るべきだと思います…例文帳に追加

I think people should know your works if they have time to know mine... - Weblio Email例文集

この問題を詳しく調べたとき，彼は｢モナ・リザ｣の瞳について驚くべき事実を知る。例文帳に追加

When he looks into the matter, he learns an astonishing fact about the eyes of the "Mona Lisa." - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザはブリンク表示を見て、次に操作すべきボタンを直ちに知ることができる。例文帳に追加

The user views the blinking indication to immediately recognize the button to operate next. - 特許庁

ただ、幸いなことに『御誂次郎吉格子』は比較的原型に近い形で残っており、その恐るべき才能の一端をうかがい知ることが出来る。例文帳に追加

Fortunately, though, "Oatsurae Jirokichi Koshi" is left almost in the original condition and shows a part of his remarkable talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、遊技者は、まず先に、この第２リールを停止表示させることで、第１リールに停止表示させるべき告知対象の図柄を知ることができる。例文帳に追加

Since the second reel is first stop-displayed, a player can know the notification subject pattern to be displayed slopping in a first reel. - 特許庁

「天皇の歴史というものを知ることによって、自分自身の中に皇族はどうあるべきかということが次第に形作られてくるのではないか。」例文帳に追加

I believe that I would gradually find the ideal image of the Imperial family by learning the history of the emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、医師等がより長たらしいかつ細々とした診断または洗浄手順を踏むことなく、刃をしっかりと固定すべき時期を知ることを支援する。例文帳に追加

The method also supports a surgeon, and the like, in knowing when to tighten the blades without performing more lengthy and detailed diagnostic or cleaning procedures. - 特許庁

検索リストの見出し語の数が多く、表示部２の画面をスクロールしなければ全ての見出し語を知ることができない場合においても、符号２１の表示を参照することでユーザは次に入力すべき文字を知ることができ、所望の文字列が辞書登録されているかを知ることができる。例文帳に追加

Even when cannot know all entry words unless scrolling the screen of the display part 2 because the number of the entry words of the retrieval list is large, the user can know a character to be next inputted by referring to the display of the code 21, and can know whether the desired character string is registered in the dictionary or not. - 特許庁

特に藤原時平を「若いが政理に通じているので顧問にして輔導に従うべき」とし、菅原道真「鴻儒で深く政事を知るもので“新君之功臣”として信任すべき」と説き、醍醐天皇の立太子も譲位も道真だけに相談して決めたと記している。例文帳に追加

Particularly, FUJIWARA no Tokihira was described as 'young, but familiar with political theory, therefore suitable for an advisor whose guidance should be followed,' and SUGAWARA no Michizane as 'a great Confusion scholar with a deep knowledge of politics that should be confided in as the "meritorious retainer for the new emperor,"' and it is recorded that Emperor Uda consulted only Michizane to decide on the investiture of the Crown Prince and the abdication of throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ダイヤルゲージ２３ａによって管体２１の外形形状を知ることができるので、所定形状に管体を矯正するために、外力を与える必要がある箇所に、与えるべき外力の大きさを決定することができる。例文帳に追加

The outside shape of the tubular body 21 is recognized with the 1st dial gage 23a, so the magnitude of external force to be added to places where the addition of the external force is necessary to correct the tubular body into a prescribed shape is decided. - 特許庁

ある人物の連絡先や過去の会話記録を知るだけでなく、これからどのような話題で話をするべきかという話題提供の支援を行う個人情報記録機器や電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information recorder and a telephone set for not only letting a contact address or past conversation records of a person be known but also supporting topic provision or what to talk about in the future. - 特許庁

４　児童相談所長は、前項に規定する返還請求権を有する者を知ることができないとき、又はその者の所在を知ることができないときは、返還請求権を有する者は、六箇月以内に申し出るべき旨を公告しなければならない。例文帳に追加

(4) When the child guidance center's director is unable to know the person who has the right to demand restitution prescribed in the preceding paragraph or his/her address, the child guidance center's director shall give public notice to request the right holder to come forward within 6 months.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鎌倉時代に入って藤原定家は『奥入』において「此の事源氏第一の難義なり、末代の人勘へ知るべき事に非ざるか」と意味が分からなくなっていることを正直に表明している。例文帳に追加

In the Kamakura period, FUJIWARA no Sadaie frankly stated in "Okuiri" (Genji commentaries) that "'Yomei no suke' is the most difficult part to understand in the Tale of Genji and that its meaning may never be understood. "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技経験の浅い遊技者でもラウンド数表示手段に注目すべきタイミングを容易に知ることができ、ラウンド数表示手段を演出手段としてより有効に活用することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine enabling even a player with a little game experience to easily know timing to pay attention to a round number display means and allowing the round number display means to be more effectively utilized as a rendering means. - 特許庁

ユーザが定義するカスタム用紙作成において、ユーザが特別な操作をすることなく、「定義すべき最大サイズ」＝「プリンタにセットされている用紙幅サイズ」をカスタム用紙作成ダイアログ画面上で知る手段を有する。例文帳に追加

This print control system has a means allowing a user to know 'a maximum size to be defined' = 'a paper sheet width size set to a printer' on a custom paper sheet production dialog screen without performing special operation, in custom paper sheet production defined by the user. - 特許庁

標章の登録出願時に，当該標章が第三者に属するものであることを知っていた又は当然知るべきであった者による出願によりなされた登録は無効である。例文帳に追加

Marks registered by a person who, on applying for registration, knew or should have known that they belonged to a third party shall be invalid. - 特許庁

著作者の承諾なしに翻案された作品であることを知りながら、又は当然知るべき立場にいながら、音と影像の放送を頒布し、輸入のため頒布し、又は録音・録画の複製又は実演作品を一般に伝達すること。例文帳に追加

Distributing, importing for distributing, sound-image broadcasting or communicating sound-image copying recordings or performance works to public with knowingly or should know that such works were adapted without authorization from the copyrights' owner. - 特許庁

住宅所有者がリフォームの対象となる部分を正確に知ることを可能とし、どの部分を優先的にリフォームすべきかの判断と商品選択とを容易とする。例文帳に追加

To facilitate judgment of which part to reform preferentially and the selection of merchandise by enabling a house owner to precisely know a part to be the object of reform. - 特許庁

点検すべき項目を客観的に絞り込んで、効率よく部品の劣化を検知し、異常を早期の段階で知ることができる点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide a checking method which can objectively focus on items to be checked, which can efficiently detect a degradation of parts, and which can acknowledge abnormality at an early stage. - 特許庁

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied. - 特許庁

６　保険会社は、第一項又は第二項に規定する事項のほか、保険契約者その他の顧客が当該保険会社及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。例文帳に追加

(6) An Insurance Company shall endeavor to disclose, in addition to the matters set forth in paragraph (1) or (2), any matter that should serve as reference for Policyholders and other customers in knowing the status of the business and property of the Insurance Company and its Subsidiary Company, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の組合は、同項又は第二項に規定する事項のほか、共済事業の利用者が当該組合及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。例文帳に追加

(6) A cooperative set forth in paragraph (1) shall endeavor to disclose matters that would be useful for users of mutual aid activities to learn about the status of the operations and property of said cooperative and its subsidiary company, etc., in addition to the matters prescribed in paragraph (1) and paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来技術の記載から発明が解決しようとする課題が理解できる場合には、出願人が知る限りにおいて、請求項に係る発明の技術上の意義の理解及び特許性の審査に役立つと考えられる背景技術を記載すべきである。例文帳に追加

An applicant should describe background prior art, as far as he knows, which is deemed to contribute to understanding the technical significance of the claimed invention and examination of patentability of the invention, because such descriptions of prior art could teach the problem to be solved and could substitute the descriptions of the problems.発音を聞く  - 特許庁

第１目標物は、利用者の視認可能距離以内にあって、道路における利用者の現在位置とは対岸側に設定されるので、利用者は第１目標物を容易に見つけることができ、進行すべき方向を容易に知ることができる。例文帳に追加

The first target is set within a visually recognizable distance of the user and also on the opposite side of the present position of the user on a road, so that the user easily finds the first target and a direction for movement. - 特許庁

打鍵に使用すべき手と指を教示する情報を、打鍵キーのキーボード上の位置を迅速容易に知るためのタイプライター式鍵盤キー配置早見表等の従来技術におけるキー位置標識として、キーボード図内に配置する。例文帳に追加

Information for teaching the hand and the finger to be used for keying is located within a keyboard drawing as a key position symbol in conventional techniques such as a typewriter keyboard key location chart for enabling the user to speedily and easily know the position of the key to be pressed on the keyboard. - 特許庁

５　保険持株会社は、第一項に規定する事項のほか、当該保険持株会社の子会社である保険会社の保険契約者その他の顧客が当該保険持株会社及びその子会社等の業務及び財産の状況を知るために参考となるべき事項の開示に努めなければならない。例文帳に追加

(5) An Insurance Holding Company shall endeavor to disclose, in addition to the matters set forth in paragraph (1), any matter that would be helpful for the Policyholders and other customers of the Insurance Holding Company's subsidiary Insurance Company to know the status of the business and property of the Insurance Holding Company and its Subsidiary Companies, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) 侵害活動で用いられた手段及び材料並びに侵害商品が侵害者に保持されていないときでも，所有者が侵害を知っていたか又は侵害について知るべき合理的な理由を有していた場合は，これらの差押が認められる。例文帳に追加

(9) Seizure of the means and materials used in infringing activities and of the infringing goods shall be admissible even if they are not in the possession of the infringer, but the holder knew or had reasonable grounds to know about the infringement. - 特許庁

著作権者の著作権を保護する技術的手段の機能を損なうために使用される装置であることを知りながら、又は当然知るべきであるのに、このような装置のどの部分かを製造、収集、変更、流通、輸入、販売又は貸与すること。例文帳に追加

Producing, gathering, changing, distributing, importing, selling or renting any part of apparatus which is known or should be known that such apparatus is to be used for barring function of technical method for protecting copyright of the copyright's owner. - 特許庁