研究社 新和英中辞典

ちえ 知恵

wisdom

wits

intelligence

知恵がつく

grow wise [intelligent]

〈赤ん坊が〉 begin to show signs of intelligence

知恵のある

wise

intelligent

《口語》 brainy

知恵のない

unwise

stupid

知恵を貸す

give advice [【形式ばった表現】 counsel] 《to》

知恵を絞る

think hard 《about a difficult problem》

rack [cudgel] one's brains

知恵をつける

give somebody a hint [suggestion]; put an idea into somebody's head

〈そそのかす〉 【形式ばった表現】 instigate 《somebody to do》

用例

彼は少し知恵が足りない. He hasn't much [is rather short on] sense. それは知恵のないやり方だ. That is a stupid [not a very sensible] way of doing it. それくらいの知恵はあるだろう. I think he has that much sense.

知恵が回る

用例

そこまで知恵が回らなかった. I was not shrewd enough to [I would never] have hit on such an idea.

知恵遅れ

知恵遅れの子供

a (mentally) retarded child

知恵の輪

a puzzle ring

a wire puzzle

知恵比べ

a competition in ingenuity

知恵比べをする

match [pit one's] wits against somebody

try and see who is the cleverest

知恵者

a resourceful person

知恵熱

(a) teething fever

知恵歯

a wisdom tooth

知恵袋

one's adviser

one's brain.

JMdict

知恵

読み方：ちえ

智恵、智慧 とも書く

(1)

（名詞） wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence

(2)

(usu. 智慧) prajna (insight leading to enlightenment)

和英河川・水資源用語集

知恵

knowledge

JST科学技術用語日英対訳辞書

知恵

wisdom

ライフサイエンス辞書

知恵

*** ちえ

(n) wisdom **

関連語

賢さ

wisdomの共起表現

日本語WordNet(英和)

知恵

【名詞】

1 wisdom, wiseness

良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性

(the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight)

2 sagaciousness, sagacity, judiciousness

識別して、評価することによって意見を形成する特性

(the trait of forming opinions by distinguishing and evaluating)

3 sagaciousness, sagacity, judgment, judgement, discernment

関係を理解して区別する知能

(the mental ability to understand and discriminate between relations)

4 sapience, wisdom

知識、経験、理解、常識、および洞察を働かせる能力

(ability to apply knowledge or experience or understanding or common sense and insight)

5 brain, learning ability, mentality, mental capacity, wit, brainpower

知能

(mental ability)

he's got plenty of brains but no common sense 彼は多大な頭脳の持ち主だが、常識に欠けている

6 resourcefulness, resource, imagination

めったにない問題を工夫をこらして対処する能力

(the ability to deal resourcefully with unusual problems)

a man of resource 機知に富んだ人

>>「知恵」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

知恵

読み方 チエ

sapience

日英固有名詞辞典

知恵

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちえ	Chie	Chie	Tie	Tie

---

知恵

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ともしげ	Tomoshige	Tomoshige	Tomosige	Tomosige
ちえ	Chie	Chie	Tie	Tie
さとえ	Satoe	Satoe	Satoe	Satoe
ともえ	Tomoe	Tomoe	Tomoe	Tomoe

---

知惠

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちえ	Chie	Chie	Tie	Tie
ともえ	Tomoe	Tomoe	Tomoe	Tomoe

JMnedict

知恵

	読み方	意味・英語表記
知恵	さとえ	（女性名） Satoe
知恵	しあや	（女性名） Shiaya
知恵	ちえ	（女性名、姓） Chie
知恵	ちさと	（女性名） Chisato
知恵	ともえ	（女性名） Tomoe
知惠	ちえ	（女性名） Chie
知惠	ともえ	（女性名） Tomoe

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。