知恵智の英語

頓智(とんち)[知恵]比べ.例文帳に追加

a duel of wits発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

衆生に備わっている仏の不動智という知恵例文帳に追加

wisdom of Buddha that all people have, called {innate wisdom}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それで一名、知恵詣り、または、智恵もらいとも云う。例文帳に追加

Thus it is also called as "Ichimei" (one name), "Chie-mairi" (a prayer for wisdom) or "Chie-morai" (being blessed with wisdom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恵ありて　仏になれぬ　学者かな　信の一字で　無智は成仏例文帳に追加

Even with that knowledge, one is probably an academic who cannot become Buddha, but with one word of shin (believe) one of ignorance can achieve nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その漢訳語「智慧」（日常用語の「知恵」とは意味が少し違う）の同義語である。例文帳に追加

It is a word synonymous to its Chinese translation 'chie' (to appoint, determine, and establish; the meaning is a little different form the 'chie' [wisdom, innovation, creativity] used in everyday language).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五智如来（ごちにょらい）は、五大如来ともいい、密教で５つの知恵(法界体性智、大円鏡智、平等性智、妙観察智、成所作智)を５体の如来にあてはめたもの。例文帳に追加

The Gochi Nyorai, also known as Godai Nyorai, are five nyorai (tathagatas) associated with the five wisdoms of esoteric Buddhism (wisdom of the essence of the Dharma-realm, great perfect mirror wisdom, wisdom of equality, wisdom of wondrous observation, wisdom of accomplishing that which is to be done).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、本来悟りへ到るための智慧という側面の延長線上として、一般的な知恵（頭の良さや知識が優れること）の象徴ともなり、これが後に「三人寄れば文殊の智恵」ということわざを生むことになった。例文帳に追加

Moreover, developed from the original aspect of the wisdom to reach enlightenment, it became a symbol of wisdom in general (being smart and having much knowledge), which led to the proverb 'Two heads are better than one' in a later age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス