知覚路の英語

よって、使用者が、他のソースを選択中であり、受信回路で受信された番組を聴取してない場合であっても、使用者に対し、迅速かつ、効果的に特定番組の放送開始を知覚させることができる。例文帳に追加

Consequently, start of broadcast of a specific program can be perceived by a user quickly and effectively even when the user is selecting another source and is not listening a program received by the receiving circuit. - 特許庁

進路を示す表示オブジェクトを先行車よりも遠方の所定の位置に知覚させる単眼視の車載用表示システム、表示方法及び車両を提供する。例文帳に追加

To provide a monocular viewing on-vehicle display system for causing a display object, indicating a track, to be perceived at a predetermined position remote from a preceding vehicle, a display method and a vehicle. - 特許庁

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。例文帳に追加

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists. - 特許庁

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a notification apparatus of road environmental information which can be built at a low price and can provide drivers on real time useful road environment information earlier than the drivers perceive by visual observations, and can improve the reliability of the result information of image recognition. - 特許庁

廉価に構築でき、運転者が目視によって知覚するよりも早く有用な道路環境情報をリアルタイムに運転者に提供でき、且つ画像認識の結果情報の信頼性を向上できる道路環境情報通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road environment information reporting apparatus that is inexpensive to construct for providing useful road environment information to drivers in real time and earlier than the drivers visually perceive it, while enhancing the reliability of information on the results of image recognition. - 特許庁

オーディオ・ソース１０２からのオーディオ信号１０３は、パルス符号変調（ＰＣＭ）符号化回路１０４でオーディオ・ビットストリーム１０５に処理され、知覚表現（ＰＲ）生成器１０６で音楽のディジタル時間領域表現を周波数領域表現へと変換して、ＰＲ１０７を生成する。例文帳に追加

An audio signal 103 from an audio source 102 is processed into the audio bit stream 105 by a pulse code modulator (PCM) encoding circuit 104, and a time area expression of a music is converted into a frequency area expression by a perception representation (PR) generator 106 to generate a PR 107. - 特許庁

故に反射鏡１３で同一方向に反射された青色光、緑色光、赤色光は、人間の目にこれら３種類の光が混色された白色光として知覚されるので、光路上で混色する従来例に比較して色むらを抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the beams of blue light, green light and red light reflected on the reflection mirror 13 in the same direction are perceived by human eyes as white light of mixture of these three kinds of light, and the color irregularities are more suppressed as compared with the conventional case where colors are mixed on an optical path. - 特許庁

観察者は、動画像を表示している場合に発生する画像のぼけを知覚したとき等に、黒挿入率設定部４０を用いて、黒表示信号（非映像信号）を画素電極３９に供給するための期間である黒挿入期間が１フレーム期間内で占める割合を示す黒挿入率の設定を制御回路３６に対して指示する。例文帳に追加

When an observer perceives a blur of an image generated when displaying a moving image, he/she uses a black insertion rate setting part 40 and instructs a control circuit 36 to set a black insertion rate showing the percentage occupied by the black insertion period for supplying a black display signal (non-video signal) to image electrodes 39 within a single frame period. - 特許庁