短日性の英語

一般生菌で２日間、真菌で７日間を要する培養時間を短縮し、短時間で定量性の良い結果が得られる微生物培地を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture medium which can shorten a culture time requiring two days for general live bacteria or 7 days for fungi and gives a good quantitative result in a short time. - 特許庁

操作者にとって重要性の高い受診日のスクロール速度を遅くし、重要性の低い受診日スクロール速度を速くすることで、所望の受診日を確実に且つ比較的短時間で探し出せるようにする。例文帳に追加

To allow certain search for a desired medical examination reception date in a comparatively short time by reducing scroll speed of a medical examination reception date important to an operator and increasing the scroll speed of a less important medical examination reception date. - 特許庁

その理由の一つに感光性のモミが日照時間の短い中部高地では育たないということがあげられる。例文帳に追加

One of the reasons for taking such a long time was that photosensitive rice does not grow in the Chubu highland where hours of sunlight are short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムイオン電池中に導電性異物が存在すると約１０日以内に内部短絡を発生させる。例文帳に追加

If there are conductive foreign materials in the lithium ion battery, an internal short circuit is made to occur within about 10 days. - 特許庁

設置方位の許容性があり、短時間の日照で効率が高く、ローコストの太陽熱温水器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive solar water heater having admissibility of an installing direction and high efficiency by sunshine of a short period of time. - 特許庁

塑性加工品の寸法精度の向上を図ると共に、製品コストの削滅および製造日程の短縮化を図ること。例文帳に追加

To improve the dimensional accuracy of plastic working, to reduce the product cost and to shorten the manufacturing schedule. - 特許庁

短日下生殖休眠性を呈さないヒメハナカメムシの調製方法及びそれを用いる害虫防除方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING AMBLYSEIUS WOMERSLEYI SCHICHA NOT EXHIBITING SHORT-DAY REPRODUCTIVE DIAPAUSE AND METHOD FOR CONTROLLING INSECT PEST USING AMBLYSEIUS WOMERSLEYI SCHICHA - 特許庁

血清の存在下で約２から約10日間の間ヒト胚性幹細胞を培養すること、短尾を発現する細胞を単離すること、および血清の非存在下で約１から約15日間の間、短尾を発現する前記細胞を培養することにより得られる、内胚葉細胞が濃縮された細胞集団。例文帳に追加

Provided is a cell population enriched for entodermal cell obtained by culturing human embryonic stem cells in the presence of serum for about 2 to about 10 days, isolating cells expressing short tail, culturing the cells expressing short tail in the absence of serum for about 1 to about 15 days. - 特許庁