石けりの英語

主軸の一端に砥石を固着する際に、ボルトの締め付け力により砥石のコア部材が変形しないようにすること。例文帳に追加

To prevent a core member of a grinding wheel from being deformed by bolt clamping force when the grinding wheel is locked to one end of a main spindle. - 特許庁

メガネフレームの一方のツル表面に磁石７を取着し、他方のツル内面にも磁石７を取付け、両ツル４，４が折畳まれた場合には磁石７，７が互いに引き合うようにしている。例文帳に追加

A magnet 7 is attached to one temple surface of the spectacle frame and a magnet 7 is also attached to the inside surface of another temple so that the magnets 7 and 7 attract each other when both the temples 4 and 4 are folded. - 特許庁

両砥石１１，１２に弾性部材３０，３１を設け、両砥石１１，１２の間を通過する両凹部５，６の底縁に各砥石１１，１２の一端縁を弾発的に圧接させる。例文帳に追加

Both the grindstones 11, 12 are provided with elastic members 30, 31, and the respective one ends of the grindstones 11, 12 are pressedly and repulsively abutted on the bottom peripheries of both the recessed parts 5, 6 through which both the grindstones 11, 12 are passed. - 特許庁

電磁力算出手段３２において、ステータ押付力算出手段３１で求めたステータ押付力を電磁石２０ａ、２０ｂで発生する電磁力へ変換し、電磁石２０ａ、２０ｂへ電圧を印加する。例文帳に追加

An electromagnetic force calculation unit 32 converts the stator pressing force obtained by the stator pressing force calculation unit 31 to an electromagnetic force generated by electromagnets 20a, 20b, and applies a voltage to the electromagnets 20a, 20b. - 特許庁

案内車輪の前方には磁石１２が磁石取付アーム１１を介して設けられ、この磁石１２の吸着力Ｆが従来のバネ１０による付勢力に加わることにより、案内車輪６の案内レール９に対する押付け力を従来より増大させることができる。例文帳に追加

A magnet 12 is provided in the front of the guide wheel through a magnet mounting arm 11, and it is possible to increase the pressing force against the guide rail 9 of the guide wheel 6 more than conventionally as attraction force F of this magnet 12 is added to energizing force by the conventional spring 10. - 特許庁

回転子ブラケット６１の取付リング部６１ａに対し磁石ホルダ６４を接触し、磁石ホルダ６４の一端面に位置規制リング７３を接触した状態でボルト６６によって磁石ホルダ６４、永久磁石６５及び位置規制リング７３を回転子ブラケット６１に締め付け固定する。例文帳に追加

In the electric compressor, the magnetic holder 64 is brought into contact with the mounting ring part 61a of a rotor bracket 61, and with a position constraining ring 73 brought into contact with one end face of the magnetic holder 64, the magnet holder, the permanent magnet 65, and the position constraining ring 73 are fixedly tightened to the rotor bracket 61 with bolts 65. - 特許庁

大隅国の石築地賦役文書に拠れば、武家領や本所一円地を問わずに田1反あたり1寸の割合で石築地役が賦課されたという。例文帳に追加

According to the Stone Tsuiji Fueki (slave labor) Document of Osumi Province, stone tuiji labor was imposed at the rate of 1 sun (old unit of length,) per tan (old unit of land) of rice field, whether it belonged to the territory of samurai families or honjo ichienchi (over the territory of the Imperial court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、石見銀山を取り戻すべく毛利元就・吉川元春は小笠原長雄の籠る川本温湯城を攻撃。例文帳に追加

In 1558, he and Motoharu KIKKAWA attacked Kawamoto-Nukuyu Castle, where Nagataka OGASAWARA had taken refuge, in order to recapture the Iwami silver mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス