石榴の英語

現在のその道の起点は、海石榴市（つばいち、椿市つばきのいち）である。例文帳に追加

In present, the starting point of this road is Tsubaichi (also known as Tsubakinoichi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飛鳥、藤原の時代には、この海石榴市が栄えていた。例文帳に追加

The periods of Asuka and Fujiwara saw the prosperity of the Tsubaichi market place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜に山を出て、炊屋姫の後宮（海石榴市宮）へ隠れた。例文帳に追加

He got out of the mountain that night, and hid in the kokyu (empress's residence) of Kashikiya-hime, theTsubaichi Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋は逆を討つべく兵を率いて海石榴市宮へ向かった。例文帳に追加

Moriya led soldiers and headed for the Tsubaichi palace to eliminate Sakau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古紀16年（608年）8月の条に「唐の客を海石榴市の衢に迎ふ」とある。例文帳に追加

In the article of August 608, there is a description saying that they welcomed the envoys from overseas at the crossroad of Tsubaichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊雄の姉は大和国石榴市（つばいち）に嫁いでいて、商人の田辺金忠の家だった。例文帳に追加

Toyoo's older sister marries a merchant called TANABE no Kanetada and lives in Tsubaichi, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は湯船の手前に石榴口（ざくろぐち）という入り口が設けられていた。例文帳に追加

At that time, an entrance called a zakuro guchi (entrance to a public bath) was established in front of the bathtub.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石榴口のために中は湯気がもうもうと立ちこめ、暗く、湯の清濁さえわからないようにしていた。例文帳に追加

The zakuro guchi made the inside very steamy and dark, so that users couldn't tell whether the bathwater was clean or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス