石窟寺院の英語

アジャンタという石窟寺院例文帳に追加

a cave temple named {Ajanta}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

敦煌という,中国の石窟寺院例文帳に追加

a cave temple in China named {Tunhuang}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また中国では、上記のような中国的な寺院建築だけでなく、インドの形態をまねた石窟寺院も造られた。例文帳に追加

Also, not only Chinese-style temples such as those described above were constructed in China, but also grottoes modeled on the Indian-style garan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にはこれらの大規模な遺跡は「石窟」「石窟寺院」などと呼び、朝鮮半島や日本などに分布する、比較的小規模な造像を「磨崖仏」と称している。例文帳に追加

Generally these large sites are called 'a stone cave' or 'a stone cave temple,' while comparatively smaller statues in Korean peninsula and Japan are called 'Magaibutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石仏（せきぶつ）とは、石に彫られた仏像や道祖神などの神像なども含め総称されるが、その規模は寺院や神社の境内、路傍などで見られるような小さいものから、臼杵磨崖仏、インドのアジャンター石窟、エローラ石窟、中国の雲岡石窟、龍門石窟などに代表されるような巨大な岩盤に彫られた磨崖仏まで多様である。例文帳に追加

The term "stone Buddhist image" is a collective term of the Buddhist image carved in stone and the image of a deity such as Doso-shin (traveler's guardian deity), and it has a variety of sizes ranging from small one which is seen in the precincts of temples and shrines and on roadsides, to Usuki Magaibutsu (A Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave) and other Magaibutsu carved in a large rock such as Ajanta Caves and Ellora Caves in India, Yungang Grottoes and Longmen Caves in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス